The latest installments from our two favorite monthly columnists don’t disappoint. In his “Swoon’s View” column at Awkword Paper Cut, Marc Neys considers “Two Cinematic Approaches to the poetry of Elizabeth Bishop”: “First Death in Nova Scotia” by John Scott, and “Where are the Dolls” by Cassandra Nicolaou.

The editing is thoughtful and draws the viewer inside the story (I love the jump cuts between the introvert close-ups of the woman and the loud and intimidating girls). Nicolaou did an amazing job in translating the poem to this day and age with respect and love for the original words, accenting the power of Elizabeth Bishop’s poetry. And when it’s over, I want to see it again.

And in her “Third Form” column at Connotation Press, Erica Goss mixes interview with analysis for an in-depth portrait of Heather Haley, organizer of the long-running Visible Verse Festival in Vancouver and a talented filmmaker in her own right.

Heather Haley’s videos take risks. They deal with domestic violence, eating disorders, prostitution, and other serious issues that affect society. “I don’t set out to deliver a message. I don’t like being preached at and I don’t want to preach. My work comes from my experience, but it’s also universal. I don’t theorize,” Heather told me. “There’s not enough time for that.”