According to the author’s resume, this was

a poetry film collaboration with poetry by T. L. Kelly and film by Guilherme Marcondes and Andrezza Valentin and sound by Paulo Beto, in Born Magazine, October 2003. Screened in 2004 at Resfest Brazil and Anima Mundi, both in Brazil; and Zebra Poetry Film Festival in Berlin (where the film won a special mention).

Born Magazine has been around in one form or another since 1996, and is now probably the best-known web journal for literary animation, as well as a standard-bearer for artistic collaboration in general.

The magazine launched on the Web in 1997 with a focus on editorial design and traditional editorial topics, including essays, film and music reviews, and topical articles. As Web technology continued to evolve, contributing artists began focusing on the connections between literature and visual arts, and experimented with the dynamic relationship between text, cinema, audio, and interactivity. In response, Born redefined its mission in 1998, focusing on collaboration and media-rich interpretations of poetry, short fiction and creative non-fiction, and eventually arrived at its present incarnation.