There certainly are some interesting contests popping up these days. The Victoria Writers Festival in Victoria, British Columbia is sponsoring a contest for videos based on the poems of Canadian poet Don McKay.
Yes! To celebrate the publication of Angular Unconformity: The Collected Poems of Don McKay (Goose Lane Editions, 2014), we invite anyone with a camera and/or computer and a little editing savvy to create a video that “performs” any poem of Don McKay’s. You can easily find poems by this giant of Canadian poetry online, in bookstores and libraries, or hopefully on your own shelves. Prizes in two categories: Youth (under 18) and Adult.
THE SIMPLE RULES:
1. Videos must be no longer than five minutes.
2. Videos must include the entire poem.
3. Don McKay MUST be credited as the writer in the film itself and in the video description at YouTube or Vimeo, along with the title of the book or magazine in which the poem appeared, the publisher, and the date of publication.
4. Know copyright. Get permission to use audio, video and photography, or ensure that what you use is in the public domain. Moving Poems has compiled details about fair use, and links to troves of public domain video and audio here: Web Resources for Videopoem Makers. Best yet, shoot your own material. (Don McKay has given his permission for his poems to be used in this contest.)
5. Upload your video to YouTube or to Vimeo and send us the link at victoriawritersfestival@gmail.com. Please note if you are entering as a Youth.
6. Have fun – Don does!
The deadline is November 1, and the festival takes place November 6-8. Click through for details about judges, entry fees, and prizes, as well as samples of McKay’s poetry.
I’m glad to see my web resources guide put to good use, but I’m especially delighted to see a regular writers festival creating a space for videopoetry. I think this is part of a growing, international trend for writing or poetry festivals to include a screening of poetry films. In a few more years, it may seem odd to put on a writing festival and not include film or video in some way.
The ZEBRA Poetry Film Festival has just announced the 29 nominees for its 2014 competition, and this is one of them. It’s also a Vimeo Staff Pick — testimony to the high quality of the animation and production. Tytus Majerski’s description reads:
Stop-motion mixed with CG, short film based on a polish lullaby written by Janina Porazińska. Author of original music unknown. Performed by Maria Peszek.
A home made project, which I graduated with at my film school in Poland.
It combines cut out animation and 3d set-ups.
Janina Porazińska (1888-1971) specialized in children’s poetry, fairy tales and other folkloric material. The translation used in the titling is by Magda Bryll.
Mar Belle reviewed the film for the blog No Film School:
Have you ever noticed how parents seem to delight in terrifying their children? Whether it’s old wives tales of wind changes leaving their faces contorted or the devil stealing their souls post-sneeze, there are endless ways for adults to keep children in a perpetual state of fear. However, the cruelest has to be those moments before bed, when they’ll soon to be abandoned to a long, dark night with tales of cannibal witches or bone grinding giants stalking through their heads. Depicting the tragic story of a love triangle between a king, a princess and a page, Tytus Majerski’s atmospheric adaptation of Polish writer Janina Porazińska’s lullaby Once There Was a King, is cut from the same gruesome cloth that keeps nightlight companies in business.
Canadian performance poet Shane Koyczan headed up this collaborative project, which has its own website. The YouTube version has gone viral, with more than 5 million views in the first week. Quoting the website:
To This Day Project is a project based on a spoken word poem written by Shane Koyczan called “To This Day”, to further explore the profound and lasting impact that bullying can have on an individual.
Schools and families are in desperate need of proper tools to confront this problem. We can give them a starting point… A message that will have a far reaching and long lasting effect in confronting bullying.
Animators and motion artists brought their unique styles to 20 second segments that will thread into one fluid voice.
This collaborative volunteer effort will demonstrate what a community of caring individuals are capable of when they come together.
This was produced by Leah Nelson, Jorge R. Canedo Estrada and Alicia Katz at Giant Ant. The component 20-second clips were each posted to Vimeo by their creators, if you’d like to investigate any of them further. I’ll just reproduce the list of 86 animators and motion artists from the credits page of the website: Ryan Kothe, Mike Healey, Will Fortanbary, Brian San, Diego De la Rocha, Gizelle Manalo, Adam Plouff, Mike Wolfram, Hyun Min Bae, Oliver Sin, Viraj Ajmeri, Vishnu Ganti, Yun Wang, Boris Wilmot, Cameron Spencer, DeAndria Mackey, Matt Choi, Reimo Õun, Samantha Bjalek, Eli Treviño, Ariel Costa, Caleb Coppock, James Mabery, Samir Hamiche, Waref Abu Quba, Deo Mareza and Clara, Josh Parker, Scott Cannon, Thomas McKeen, Kaine Asika, Marcel Krumbiegel, Teresa del Pozo, Eric Paoli Infanzón, Maxwell Hathaway, Rebecca Berdel, Zach Ogilvie, Anand Mistry, Dominik Grejc, Gideon Prins, Lucy Chen, Mercedes Testa, Rickard Bengtsson, Stina Seppel, Daniel Göttling, Julio C. Kurokodile, Marilyn Cherenko, Tim Darragh, Jaime Ugarte, Joe Donaldson, Josh Beaton, Margaret Schiefer, Rodrigo Ribeiro, Ryan Kaplan, Yeimi Salazar, Daniel Bartels, Joe Donaldson, Daniel Molina, Sitji Chou, Tong Zhang, Luc Journot, Vincent Bilodeau, Amy Schmitt, Bert Beltran, Daniel Moreno Cordero, Marie Owona, Mateusz Kukla, Sean Procter, Steven Fraser, Aparajita R, Ben Chwirka, Cale Oglesby, Igor Komolov, Markus Magnusson, Remington McElhaney, Tim Howe, Agil Pandri, Jessie Tully, Sander Joon, Kumphol Ponpisute, James Waters, Chris Koelsch, Ronald Rabideau, Alessandro & Manfredi, Andrea López, and Howey Mitsakos.
Found via a Bill Knott feature issue at Salamander Cove. I’m not crazy about the piano here (“Meditation Impromptu 1” by Kevin MacLeod), but otherwise it’s a well-done video, and I love the poem. The teenaged videographer goes by the handle MusicalMarionette on YouTube. For more on Bill Knott, see HTML Giant, and check out his Collected Poems on Lulu.
http://www.youtube.com/watch?v=dHnIak7l3o8
Baudelaire’s famous poem from Flowers of Evil turned into a chanson by Léo Ferré, from a recital given in 1969. The Fench text and multiple English translations may be found here; I’ve appended the translation by Edna St. Vincent Millay, which may or may not be the best (I don’t know French), but is certainly the most song-like.
When the low, heavy sky weighs like the giant lid
Of a great pot upon the spirit crushed by care,
And from the whole horizon encircling us is shed
A day blacker than night, and thicker with despair;When Earth becomes a dungeon, where the timid bat
Called Confidence, against the damp and slippery walls
Goes beating his blind wings, goes feebly bumping at
The rotted, moldy ceiling, and the plaster falls;When, dark and dropping straight, the long lines of the rain
Like prison-bars outside the window cage us in;
And silently, about the caught and helpless brain,
We feel the spider walk, and test the web, and spin;Then all the bells at once ring out in furious clang,
Bombarding heaven with howling, horrible to hear,
Like lost and wandering souls, that whine in shrill harangue
Their obstinate complaints to an unlistening ear.— And a long line of hearses, with neither dirge nor drums,
Begins to cross my soul. Weeping, with steps that lag,
Hope walks in chains; and Anguish, after long wars, becomes
Tyrant at last, and plants on me his inky flag.