~ Animation ~
Inferno (A Poet’s Novel) by Eileen Myles
The reading is evidently an excerpt from Myles’ new book. Update: this is not from Inferno, but a more recent piece (see comments). It takes a little while to get going, but stick with it: the hand-drawn, typographic animation on a green screen behind the reading is unique. It’s the work of Scott Gelber for Teleportal Readings, which includes some additional information:
This is the first of nine videos we shot in collaboration with Rattapallax at the Bowery Poetry Club this summer. That’s BPC founder Bob Holman you hear in the background during the beginning, before he gets whatevered by Eileen. We filmed with a green screen and Scott Gelber added animation after the fact (we’ve yet to perfect the magic of manifesting amazing, hand-drawn typefaces live, but believe us when we say we’re working on it). Eileen’s newest book, Inferno (A Poet’s Novel) is available from OR Books.
And here then is an excerpt from Inferno (via EileenMyles.com).
http://vimeo.com/14155318
Finally, here’s a book trailer for Inferno.
Zucchini by Major Jackson
Animator Allison Alexander Westbrook IV says in the notes at YouTube,
This is a commissioned animation I did for the poet Major Jackson. It was created by using a combination of Adobe photoshop and after effects. It first debuted at the exhibition titled “More Than Bilingual: Major Jackson & William Cordova.” at the Fleming Museum located on the campus of the University of Vermont on January 27th, 2009.
Question by May Swenson
http://vimeo.com/31974260
Another video from Dara Elerath at the Art Center Design College in Albuquerque. The full poem includes an additional two stanzas at the end — read it on the Poetry Foundation website.
Rain by Hone Tuwhare
https://vimeo.com/25072181
This is actually the second time I’ve posted a video for this poem by the great Maori poet, and it might be worth looking at the other one — a fairly straight-forward kinetic text piece — before watching this one, where the text is whispered and fugitive. But this film is superlative in every way, an astonishingly gorgeous piece that must be watched with the volume up and the video expanded to full-screen. According to the notes at Vimeo,
Rain is the first of Maria-Elena films in which she explores our connection with Nature, human-nature and the idea that everything in the universe is interlinked……..Rain was made in 2006 as the final year project of the Graduate diploma in digital animation at Unitec Auckland…. Maria-Elena has just completed her next film Meniscus
New “motionpoems” to be unveiled October 8 in Minneapolis
“Motionpoems” is the term preferred by filmmaker Angella Kassube and poet Todd Boss at motionpoems.com for what the rest of us variously call videopoems, film poems, cinepoetry, etc. Kassube and Boss are responsible for a number of quite lovely films illustrating not only Boss’s own poems, but a growing number of others’ as well. They’re helping to raise the bar for mainstream poetry animation in the U.S.
Click through to their website for a description of the upcoming screening event (which I can’t copy-and-paste from or directly link to because it’s a Flash-based site). The list of films to be screened looks tantalizing — poems by Jane Hirshfield, Terese Svoboda, Alicia Ostriker, Thomas Lux, and Robert Bly are among those featured. I hope we can expect to see them at motionpoems.com and on YouTube after their Minneapolis debut.
(Update) Angella Kassube provided some additional detail about the event in an email. She wrote:
The really groovy thing about our screening is it is actually a great discussion about poetry and interpreting poetry. Everyone talks about how their piece came together, the audience is engaged and they ask great questions and have great comments. It’s an incredible evening—we expect about 150 people to be there.
“It is a lot of work,” she added about the motionpoems project in general, “but Todd and I just keep going.” I hope anyone in the upper Midwest who can make this screening will turn out and support them.
Peacock and Fish by Hafez
http://www.youtube.com/watch?v=PUhaF1JI5r8
(English-dubbed excerpt)
This is Tongue of the Hidden, directed by David Alexander Anderson with calligraphy, translation and narration by Jila Peacock and animation by Florian Guibert, assisted by Jerome Dernoncourt. See the film’s webpage for complete credits, stills, storyboard, and more.
The poet Hafez, also known as the Teller of Secrets, used the language of human love and the metaphors of wine and drunkenness to describe his desire for the Divine and intoxication with the mysteries of the Universe. […]
Hand-drawn Farsi (Persian/Iranian) calligraphy is imported into the computer and forms the basis of constructed landscapes, and animals that move within landscapes. Software was Studio Max, Maya, XSI and After Effects.
According to a page on Jila Peacock’s website, “The film was premiered at the National Film Theatre in October 2007 as part of the London Film Festival and as part on Animate TV on C4 in December 2007.” See also the section of her site on her handmade artist’s book Ten Poems From Hafez.
On Writing Hat Poems by Marvin Kimbrough
An animation by Francesca Talenti. I wasn’t able to locate a website for the poet.
UPDATE (9/7/10): After posting this, I got a note from Austin-based poet Scott Wiggerman on Facebook saying that Dr. Marvin Kimbrough had been active in the Austin poetry scene and was “a very warm, wonderful person,” though now she was in the hospital with terminal cancer. Yesterday, he sent a follow-up note saying she’d died that morning. Rest in peace, Dr. Kimbrough.
How to be Alone by Tanya Davis
Another videopoem gone viral, with well over a million views at time of posting. It’s not high art, but I guess like a lot of people I love the message here, and I thought the film was charming, too. Andrea Dorfman is the filmmaker. Tanya Davis is the actor/performer as well as the author, justifying this video’s inclusion in my Spoken Word category.
Dreaming of Hair by Li-Young Lee
http://vimeo.com/26980867
A kinetic text piece by Dara Elerath, a student at the Art Center Design College in Albuquerque. Michael McCormick narrates.
For more on Li-Young Lee, see his page at the Academy of American Poets.
Hangman by Maurice Ogden
Classic film poem from 1964, directed by Paul Julian and Les Goodman with animation by Margaret Julian. According to a Wikipedia entry on the poem, it was a co-winner of the Silver Sail award at the Locarno International Film Festival in 1964. A couple of the user reviews at IMDb are worth quoting. Old_tv_guy calls it
An eerie and disturbing little gem from Melrose Studios. Animation is excellent, of a photocollage style you hardly ever see: stark photo images and gaunt, jagged lines. It seems to be taking place in a backwater of infinity, or a nightmare world of pale colors and limitless space.
And tim_gatchell wrote in 2008,
I also saw this short as a child. Probably in about the 5th grade. It left an indelible impression on me and I continue to use this poem as an example for people when groups allow other groups to be ganged up on and have their rights taken away.
Even more remarkable is that while attending college at Cal Poly, I would take summer classes at the local community college to get credits and save money. Took 2nd Semester Freshman lit and guess who my teacher was…yes, Mr. Ogden himself. He is a remarkable man and I have total respect for the man.
He is still teaching I believe in Costa Mesa at the Coast Community College.
I was unable to verify this biographical information about Ogden.
Though a poorer-quality version of the film exists on YouTube, this was uploaded to the Internet Archive by the Academic Film Archive of North America.
Bluebird by Charles Bukowski
This is the first time I’ve ever posted a video that doesn’t include the text of the poem in some way, either as type, as subtitles, or in the soundtrack, but this animation by Monika Umba was simply too gorgeous to ignore. The accompanying information at YouTube includes the text of the poem, but here’s another video that incorporates it in the soundtrack, a trailer for a documentary on the poet by Diego Jose Baud:
http://www.youtube.com/watch?v=dynMZa4a_d4
Baud mentions in a comment that the reading is his. I couldn’t find anything to indicate whether this documentary has in fact been released yet. The trailer was posted to YouTube a year ago.
