~ Animation ~

Grassy Grayson by Grayson Cahal

Grayson Cahal was in the 3rd grade (in Chatham Elementary School, Lodi, Ohio), so 8 or 9 years old, when he wrote this astonishing poem. Ruth Turner did the animation, and the accompanying poster was designed by Ryan Sprowl.

This video is one in a series – part of the second Healing Edition of the Traveling Stanzas project which is a collaborative effort between the Wick Poetry Center‘s outreach program and the Glyphix design studio at Kent State University.

Righteous Utopian by Michael Spering

An author-made, stop-motion videopoem.

Moon in the Window by Dorianne Laux

http://vimeo.com/66443184

Artwork (for the accompanying poster) and animation are both by Alison Farone of Glyphix design studio.

The 2013 edition of Traveling Stanzas is a collaborative project between Kent State University’s Wick Poetry Center and Glyphix design studio. This series combines the creative talents of KSU Visual Communication Design students with student writers (grades 3–12), health care providers, patients, veterans and professional writers to encourage dialogue about the connection between art and medicine, writing and healing.

Much appreciation to Dorianne Laux who graciously allowed us to us her poem “Moon in the Window” as inspiration for a poster design and poetry animation.

Poppies In July by Sylvia Plath

This is Little Poppies, a student work by Libby Parfitt and Paris Daley, “based on the naturalistic sculpture and black and white photography of Richard Long.”

Un hombre que dijo ser el mar (A man who claimed to be the sea) by Tonatihu Mercado

http://youtu.be/smGhiZXSuQQ

A very ambitious stop-motion videopoem from Mexico. Tonatihu Mercado directed and wrote the poem, Mariana G. Reyes was the director of photography, and Osiris A. Puerto is credited simply with “Arte” (making the claymation figures, I guess) along with eight assistant artists and six assistant animators. Eros “Lobo” Ortega composed the original score, and the slightly dodgy English translation is attributed to Jesús Francisco García Reyes. Here’s the description at YouTube:

UN HOMBRE QUE DIJO SER EL MAR: El trascurrir interno de “Un hombre” que naufraga en una isla. Se nombra “mar” y en el plenilunio tiene un encuentro efímero con la luna; después cada quien sigue su camino, es el amor.
* * *
A MAN WHO CLAIMED TO BE THE SEA: Internal flowing of a man who shipwrecked in an island. He is claimed to be the Sea and in the full moon has an ephemeral encounter with the moon itself; Then each one follow their ways, is the love.

Sleep (Der Schlaf) by Georg Trakl

An animation by A.E.E. Viljamaa. Here’s the text of the German original:

Der Schlaf

Verflucht ihr dunklen Gifte,
Weißer Schlaf!
Dieser höchst seltsame Garten
Dämmernder Bäume
Erfüllt von Schlangen, Nachtfaltern,
Spinnen, Fledermäusen.
Fremdling! Dein verlorner Schatten
Im Abendrot,
Ein finsterer Korsar
Im salzigen Meer der Trübsal.
Aufflattern weiße Vögel am Nachtsaum
Über stürzenden Städten
Von Stahl.

Couch by Jim Dine

http://vimeo.com/35179300

An animation by Alex Itin, who writes:

two months turned to two minutes talking about two years, she tells me. Well there is the words of the great painter Jim Dine and the music of the great Javier Hernandez-Miyares and the a special shout out to Steve Pacia and always Ponyo and Leo and 1000 other scans…. ummm… next.

For more on Jim Dine, see the Wikipedia.

Three Motionpoems screenings upcoming in Minnesota

Via their email newsletter, I just learned about two upcoming events from Motionpoems in Minneapolis/St. Paul: a double screening of a dozen new poetry films on April 24th, and a screening of poetry films by Minnesota authors on April 29th. The full details are currently posted at www.motionpoems.com, though for archival purposes, let me also link directly to the image file.

I’m sure Angella and Todd will eventually post their 2013 films to Vimeo, probably one a month as they have in the past, but if you’re anxious to see them all now and on the big screen, then clearly you need to get to the world premiere screenings on April 24th!

Ode to My Body by Scott Parson’s 12th Grade Class

This collaboratively written poem comes from Scott Parson’s 12th Grade Class at the Maplewood Career Center in Ravenna, Ohio. It was animated by Adam Rechtenwald from a design by Eric Stearns, and is part of the 2009-2010 edition — Peace Stanzas — of the Wick Poetry Center’s Traveling Stanzas program.

Landing Under Water, I See Roots by Annie Finch

A beautiful and, to my mind, highly effective book trailer for Spells: New and Selected Poems by Annie Finch, due out this month from Wesleyan University Press. U.K. animator Suzie Hanna describes their creative process in a note at Vimeo:

The film was made through a Transatlantic collaborative shared process. Annie sent her voice recording to me and I responded with clips of tests and animatics which I adjusted, extended or dumped in response to her reactions.

For the text of the poem (and audio of Finch’s reading), see poets.org.

The Woods by Aina Villanger

Another of Kristian Pedersen’s abstract animations, this time with words and voice by Aina Villanger. (There’s also a version without the subtitles.)

Winner of the Bergen Public Librarys poetry competition.
Produced by Gasspedal for Bergen Offentlige Bibliotek

La Ferita (The Cut) by Elena Chiesa

Another brilliant animation by Elena Chiesa, this one with her own text.