~ Videopoems ~

Videopoetry, filmpoetry, cinepoetry, poetry-film… the label doesn’t matter. What matters is that text and images enter into dialogue, creating a new, poetic whole.

My Grave by Philip Levine

Written and produced by Patrick Robert Payne and Susan Ada Brown. Jared Parks directs. Oddly, this is the first decent video for a Philip Levine poem that I’ve run across — the first of many, I hope.

Hangman by Maurice Ogden

Classic film poem from 1964, directed by Paul Julian and Les Goodman with animation by Margaret Julian. According to a Wikipedia entry on the poem, it was a co-winner of the Silver Sail award at the Locarno International Film Festival in 1964. A couple of the user reviews at IMDb are worth quoting. Old_tv_guy calls it

An eerie and disturbing little gem from Melrose Studios. Animation is excellent, of a photocollage style you hardly ever see: stark photo images and gaunt, jagged lines. It seems to be taking place in a backwater of infinity, or a nightmare world of pale colors and limitless space.

And tim_gatchell wrote in 2008,

I also saw this short as a child. Probably in about the 5th grade. It left an indelible impression on me and I continue to use this poem as an example for people when groups allow other groups to be ganged up on and have their rights taken away.

Even more remarkable is that while attending college at Cal Poly, I would take summer classes at the local community college to get credits and save money. Took 2nd Semester Freshman lit and guess who my teacher was…yes, Mr. Ogden himself. He is a remarkable man and I have total respect for the man.

He is still teaching I believe in Costa Mesa at the Coast Community College.

I was unable to verify this biographical information about Ogden.

Though a poorer-quality version of the film exists on YouTube, this was uploaded to the Internet Archive by the Academic Film Archive of North America.

Your Limbs Will Be Torn Off in a Farm Accident by Zachary Schomburg

Always good to see an accomplished poet who’s also adept at filmmaking. The poem is from his second book, Scary, No Scary.

drylung by Clayton T. Michaels

This is the video my co-editor Beth Adams and I commissioned at qarrtsiluni in support of the soon-to-be-released winner of our 2010 poetry chapbook contest, Watermark by Clayton T. Michaels. James Brush wrote about why he elected to envideo this poem, and what influenced his choice of imagery, at his blog Coyote Mercury.

Watermark was chosen by the noted nonfiction author and naturalist Ken Lamberton, who was impressed by the “wonderfully controlled surreal and mesmerizing quality” of the poems. The print edition is already available for ordering ahead of the official launch on Monday, August 30, when we’ll also unveil online and podcast versions. We’re also running a series of poems from the other ten finalists at qarrtsiluni between now and then, hoping in part to interest other micropublishers in snatching up some of these terrific manuscripts (would that we could publish and release videopoems for every one of them!).

What Do Women Want? by Kim Addonizio

Some videos are so bad they’re good; this is one of them. To say that it’s amateurishly done would be a vast understatement, and yet it still manages to be charming and eminently watchable, in part because she messes up toward the end. There’s a lesson in there somewhere. Of course, it helps that Addonizio recites the poem really well, and that she has a cute cat.

The text and audio of the poem are available at Poets.org. Be sure to visit Addonizio’s new website, too.

These Spiritual Window Shoppers by Jalal ad-Din Rumi

Coleman Barks reads his translation. As usual with the YouTube videopoems from Four Seasons Productions, there aren’t any credits, so I don’t know who put this together.

Bluebird by Charles Bukowski

This is the first time I’ve ever posted a video that doesn’t include the text of the poem in some way, either as type, as subtitles, or in the soundtrack, but this animation by Monika Umba was simply too gorgeous to ignore. The accompanying information at YouTube includes the text of the poem, but here’s another video that incorporates it in the soundtrack, a trailer for a documentary on the poet by Diego Jose Baud:

http://www.youtube.com/watch?v=dynMZa4a_d4

Baud mentions in a comment that the reading is his. I couldn’t find anything to indicate whether this documentary has in fact been released yet. The trailer was posted to YouTube a year ago.

The Arithmetic of Nurses by Veneta Masson

Liz Dubelman directed and Paca Thomas provided the animation and score for this VidLit-produced piece. (See VidLit’s “Who We Are” page for bios of Dubelman and Thomas.) Vaneta Masson is the author of two books of poetry based in part on her 35 years as a family nurse practitioner in an inner-city neighborhood in Washington, D.C. Here’s a bio. She doesn’t appear to have a website, but in her Amazon profile, she says:

You can read about my clinic years in two books. The first, a collection of poems (come on you skeptics, give poetry a chance!), is ‘Rehab at the Florida Avenue Grill.’ The second, ‘Ninth Street Notebook–Voice of a Nurse in the City’ contains stories, lessons and reflections from the ragged edge of the real world of nursing and health care.

In 2008, I published a new collection of poems, “Clinician’s Guide to the Soul,” modeled on the pocket-size guides to lab values, drug doses, and treatment protocols I used to rely on during my clinic years. These poems about nursing, medicine, illness and life are meant for professional and family caregivers and all who care about the art and science of healing.

My Pirate Neighbor by Oceana Setaysha

There’s a fine line between flash fiction and prose poetry, but I think this story crosses it. It was created by Australian writer Oceana Setayasha for the summer film competition at the 6S Social Network, which is associated with the popular online magazine Six Sentences [both defunct as of 6/5/2014]. And yes, it’s just six sentences long.

A Lifetime by Ron Butlin

A complete short film spun from a brief poem by Ron Butlin, part of the This Collection project of poems by Edinburgh poets. This was written, produced and directed by CP Lucas Kao and Charmaine Gilbert; see all the other credits on Vimeo.

Before you can get verses from the soul (Antes de sacarse los versos del alma) by José Lezama Lima

Raúl Escobar directed this simple little film, illustrating a useful reminder from the great Cuban poet. An English translation of the aphorism might read:

Before you can get verses from the soul,
you need to get the soul out of the ass.

I suppose “versos del alma” is a reference to the first and most famous stanza of José Martí’s Versos Sencillos (later made the first verse of the song “Guantanamera”).

Reunion by Joseph Yaeger

The film is “Union,” “An experiment in backward moment suspension” by Sam Molleur, from the This is What We Imagine art and video collective.

Molleur goes into more detail at his blog:

Made this LITTLE SHORT with my dear friend Joseph Yaeger (who lent his words and likeness for this project), the increasingly sunburned walking prophet you can see in this video.

An experiment in “backward moment suspension” that I’ve been dreaming about exploring for quite some time now. It starts with having an entire, linear narrative being played out in a repeating, suspended moment. In this instance, it’s a poem read aloud by Joe. I wanted to make it more dynamic by not just replaying that tiny moment over and over, but actually create a contrasting, reverse effect. Where the linear narrative moves forward along with Joe’s movement, yet his displacement keeps moving him backwards. The effect can be a bit mesmerizing at times, especially if executed just right. I look forward to embarking on another attempt in the future to perfect this and apply it to a much, much longer and more dynamic endeavor.

It’s difficult to wrap your head around at first – but you can check out more of the logistics of how it works HERE. For those who like the mysterious nature of things, sorry. Instead of keeping the process secret, I’d rather share it.

They shot one syllable a time, three times each. Wow.