~ Videopoems ~
Videopoetry, filmpoetry, cinepoetry, poetry-film… the label doesn’t matter. What matters is that text and images enter into dialogue, creating a new, poetic whole.
Ode for Ironing (Oda para planchar) by Pablo Neruda
This is a film called Saccharine, directed by Raivan Hall with camera work by Josh Hittleman.
The poem is not from Neruda’s Odas Elementales, but the later Plenos Poderos from 1962. Here’s the Spanish and here’s an English translation by Jodey Bateman. The film uses the translation by Alastair Reid, which carries a less literal title: “In Praise of Ironing.”
As with any popular poet, there are a ton of Neruda videos on YouTube, but most of them are, um, not so good. So it’s a real pleasure to see a professionally made film with a Neruda poem in the soundtrack.
Confused Rain by Nam June Paik
nam june paik’s confused rain (1967) was the chaotic distribution of the letters C-O-N-F-U-S-E on a sheet of paper.
clint enns’ confused rain (2008) is a posthumous collaboration with nam june paik that expands paik’s work into a computer program that produces an animation of the letters C-O-N-F-U-S-E falling like rain drops.
this was written in visual basic.
For more on the Korean-American artist Nam June Paik, see the Wikipedia, which says he was “considered to be the first video artist.” For more on Clint Enns, see his Vimeo page.
Coney Island by Andrew Marotta
Interesting Beat-like, collaborative approach to videopoem-making by poet Andrew Marotta and filmmaker Brandon Knopp, who captured all the material for both the poem and the film in one day, according to Brandon’s note:
Working together on a project created during a day spent at Coney Island. Filmed and written in one outing.
Same Place Different View by Anna Dickie
I’m glad to see This Collection continuing to broker and upload innovative films for its Edinburgh-centered poetry project. Oliver Benton and Stefanie Tan did the camera work and editing respectively, and “thiscollection.org was proud to collaborate with Rocio Jungenfeld to adapt Poet Anna Dickie’s work ‘Same Place Different View’ into a bricolage installation on the shores of Aberlady.”
Anna Dickie is a Scottish artist and poet now blogging at it’sabouttime. You can read the poem at thiscollection.org.
The Body Show: How to Boil an Egg by Nora Robertson
UPDATE (3 August 2015): I’ve found and swapped in the complete film.
*
This is actually a trailer for a short film by Jason Bahling called The Body Show, due out in November. The whole film is essentially a videopoem for “How to Boil an Egg,” which is from Nora Robertson’s unpublished collection Body-Making Cookery — or so I gather from Jason’s notes at Vimeo and a recent post at Nora’s blog:
About five years ago I appeared in a line-up at Borders downtown and read from my then-new collection Body-Making Cookery which is still in progress (cue internal groan). The collection is all recipe poems and explores the associations food has for us, that food is almost never just a way to keep our bodies going, that it reminds us of other things like family, personal biography, history, body image, desire, mythology, religion. When we eat, it’s my belief that we don’t just take the food into our bodies, but all of these associations into the body of our self. I was experimenting with a persona, the housewife, which later morphed into cooking show host gone awry as explored in the short film The Body Show, a collaboration with video artist Jason Bahling to be released in November 2010.
My Friend, The Parking Lot Attendant by Charles Bukowski
English film student Tom Ralph notes,
The piece is meant to be shown on two screens facing each other, one for each character in the film. This gives the impression of a conversation in which the audience can place themselves where they please. For the purpose of viewing now, both characters appear on one film. Filmed on a Kodak Zi6 and edited on Final Cut Pro. Thanks to Dennis Thompson and Roy Winspear.
On Writing Hat Poems by Marvin Kimbrough
An animation by Francesca Talenti. I wasn’t able to locate a website for the poet.
UPDATE (9/7/10): After posting this, I got a note from Austin-based poet Scott Wiggerman on Facebook saying that Dr. Marvin Kimbrough had been active in the Austin poetry scene and was “a very warm, wonderful person,” though now she was in the hospital with terminal cancer. Yesterday, he sent a follow-up note saying she’d died that morning. Rest in peace, Dr. Kimbrough.
How to be Alone by Tanya Davis
Another videopoem gone viral, with well over a million views at time of posting. It’s not high art, but I guess like a lot of people I love the message here, and I thought the film was charming, too. Andrea Dorfman is the filmmaker. Tanya Davis is the actor/performer as well as the author, justifying this video’s inclusion in my Spoken Word category.
Dreaming of Hair by Li-Young Lee
http://vimeo.com/26980867
A kinetic text piece by Dara Elerath, a student at the Art Center Design College in Albuquerque. Michael McCormick narrates.
For more on Li-Young Lee, see his page at the Academy of American Poets.
