~ Videopoems ~

Videopoetry, filmpoetry, cinepoetry, poetry-film… the label doesn’t matter. What matters is that text and images enter into dialogue, creating a new, poetic whole.

Seepferdchen und Flugfische (Seahorses and Flying Fish) by Hugo Ball

And now for something completely different: Bob Marsh chants the 1916 Dada sound poem by Hugo Ball in a marvellous video interpretation by drummer and videographer Grant Strombeck.

The Genius of the Crowd by Charles Bukowski

Another Bukowski videopoem by the graphic design company immprint. This one includes the poet’s own reading, and “the soundtrack is by immprint with most of the footage shot in New York.”

I’m not sure about the repurposing of this poem for an environmental message, but I do like the device of counting up the total human population as the film rolls, and the soundtrack is damn near perfect.

Um fiapo de homem (An excuse for a man) by Nereu Afonso

This is FIAPO, a short poetry film available in multiple languages and with its own Facebook page. The poet, Nereu Afonso, is credited with the screenplay and also stars in the film. Alexandre Braga directs. The description at Vimeo and Facebook reads,

Um homem só, palavras de um homem só…
O que dizer? Como dizer e para quem dizer quando o silêncio à sua volta lhe parece portador de mais sentido?
O que é mais lúcido? O que é mais absurdo? Falar ou calar?
Esta é a terceira experiência criativa de Alexandre Braga e Nereu Afonso. Talvez não trará respostas. Contentar-se-á em lançar perguntas. Perguntas presas num último fiapo… no qual poderíamos nos agarrar.

Google Translate renders this as follows:

A man, a man only words …
What to say? How to say and who to tell when the silence around him seems to carry more meaning?
What is more lucid? What is more absurd? Speak or be silent?
This is the third creative experience of Alexandre Afonso Braga and Nereus. It may not bring answers. Content will be to launch questions. Questions lint trapped in the last … in which we cling.

(Hat-tip: the Video and Film Poetry group on Vimeo)

Just As, After a Point, Job Cried Out by K.A. Hays

Motionpoems are releasing their 2012 crop of animations one a month; this is the first — an animation by Emma Burghardt of a poem by K.A. Hays. Please see the post at the Motionpoems website for the text of the poem and its full publication history.

By the way, if you like what Motionpoems are doing to bring great American poems to the big and small screen (including, hopefully, cable TV), please consider donating to their current fundraising campaign. Unfortunately, they were locked out of a major state arts grant this year due to a little-publicized change in the application process, so their need for donations is especially acute right now.

Isn’t It Time We… by John Siddique

http://vimeo.com/23682194

This is “Hawthorne Moon,” the one installment in John Siddique‘s Thirteen Moons video series which isn’t an animation. It was shot and directed by the poet himself with final editing by Walter Santucci.

14th Avenue Tshwane (née Pretoria) by Gérard Rudolf

Alastair Cook‘s 16th filmpoem is also his third collaboration with South African poet and actor Gérard Rudolf. Alastair writes,

14th Avenue Tshwane (née Pretoria) is a poem by Gérard Rudolf from his collection Orphaned Latitudes. It is my first work of 2012 and illustrates the year’s intent: it is made from tangible film, not digital recordings, and 2012 is the year of using the digital to edit the analogue. I cannot edit without digital, I cannot make film without analogue. The year of Rollei, Bolex and Collodion. See you soon and Happy New Year!

This film contains Standard 8, Super 8, 16mm and miniDV, edited digitally.

The text of the poem appears on the publisher’s page for Orphaned Latitudes.

Piece Work by Robert Peake

Poet Robert Peake’s first venture into the genre arose spontaneously and in collaboration with his wife, Valerie Kampmeier, who provided the music and the idea, as she describes on her blog:

This afternoon was the last day of the Christmas holidays, unexpectedly sunny, crisp and breezy. After the departure of some visitors, Robert and I were about to go out for a walk and some tea and cake, when he suddenly pointed to a patch of light on the wall behind me. The reflections from the garden of waving branches and the wrought iron of a clothes post were casting flickering shadows onto the wall in an astonishing fashion, almost like a silent movie. Robert grabbed his iPhone and captured some video. “You could use that for a poem-film, “ I remarked, thinking about the beautiful short videos some friends had made recently.

When we got home from our walk, I began improvising to the footage on the piano, while Robert listened and wrote. Within twenty minutes we both had something. Remarkably, when Robert read his poem aloud, it was exactly the right length. He recorded it, synchronized it with the video, and then I recorded my part on top onto a different track so that we could experiment with individual volume and colour.

Read the rest (and visit Robert’s blog for the text). It’s always exciting to see a new poet entering the videopoem/film-poem genre, and the high quality and organic process here bodes well for Peake and Kampmeier’s future efforts.

Howie Good: three poems from Dreaming in Red

Swoon Bildos combined three poems — “Blue Territory,” “Ghost Train,” and “The Theory of Meaningful Coinicidence” — for a videopoem in support of Howie Good‘s new collection, Dreaming in Red. Profits from the sale of the book go to the Crisis Center in Birmingham, Alabama, which works on suicide prevention and provides services to victims of sexual assault, day treatment for the indigent mentally ill, and other services.

Something by Charles Bukowski

“A short poem by Charles Bukowski illustrated by film, texture and stills. Original soundtrack by immprint.” It’s worth noting, however, that the London-based graphic design company used the same soundtrack in another video, for William Blake’s poem “The Sick Rose.” This is one of three Bukowski videopoems they’ve uploaded to Vimeo so far. It’s not clear who commissioned them.

The Call by Michelle Bitting

Michelle Bitting‘s latest poem film.

Was it I by Sheila Packa

It’s been too long since I last featured one of Kathy McTavish‘s lovely pieces of cello-accompanied video art for a poem by her regular collaborator, poet Sheila Packa. This is a piece from Packa’s new collection, Cloud Birds.

Most of the time, videos that consist only of still images don’t seem like a good fit for a site called Moving Poems, but McTavish’s videos are too full of life and movement to exclude.

One Art by Elizabeth Bishop

http://www.youtube.com/watch?v=pAiik7SKXX8

Another videopoem from John Scott‘s projected feature-length documentary, Elizabeth Bishop and the Art of Losing. See “Sandpiper” for more information and links. Jason Harrington supplied the animation here.