~ Videopoems ~

Videopoetry, filmpoetry, cinepoetry, poetry-film… the label doesn’t matter. What matters is that text and images enter into dialogue, creating a new, poetic whole.

Men by the Lips of Women by Amy King

Barbie’s Ken reads a poem from Amy King‘s latest book, I Want to Make You Safe.

To do list by Keith Turner

Animation by the London graphic design firm Why Not Associates: “Our Smile for London poem, broadcast on London Underground platforms over the coming weeks.”

Seatbelts Off by Kelli Anne Noftle

A poem from the new collection I Was There for Your Somniloquy, winner of the 2010 Omnidawn Book Prize, read by the author, Kelli Anne Noftle. Film by Erin Lee Smith.

Blue Notebook No. 10 by Daniil Kharms

A poem by the Russian absurdist poet Daniil Kharms, A.K.A. Daniel Charms, animated by Franco Geens.

{ naked } by Daìta Martinez

Video by Maria Korporal for a poem by Daìta Martinez, translated by Brenda Porster.

The video is the fruit of an encounter between a poet and a visual artist. Along the pathway of life, they share their stories, and open up different spaces and times.

The images and sounds are born of a stone – an altar stone that the artist erected for her video ‘Sacrificio’, and thereafter took down. Spread over the ground now, the stones are still there, waiting to be reborn in works of art. The stone chosen for { naked } was rediscovered in the dry grass: it takes on new life in the hand of the artist.

The poem was written specially for the video and is published here for the first time. { naked } — because, as the poet says, stone is naked. We have only to open it for it to come out, alive.

You can also watch it in the original Italian, {nuda}.

V. by Tony Harrison

An epic film-poem produced by the U.K.’s Channel 4 in 1987, the airing of which was apparently a bit of a cultural watershed in Thatcherite Britain. Let me start by quoting the Wikipedia entry on Tony Harrison:

His best-known work is the long poem V. (1985), written during the miners’ strike of 1984-85, and describing a trip to see his parents’ grave in a Leeds cemetery “now littered with beer cans and vandalised by obscene graffiti”. The title has several possible interpretations: victory, versus, verse etc. Proposals to screen a filmed version of V. by Channel 4 in October 1987 drew howls of outrage from the tabloid press, some broadsheet journalists, and MPs, apparently concerned about the effects its “torrents of obscene language” and “streams of four-letter filth” would have on the nation’s youth. Indeed, an Early Day Motion entitled “Television Obscenity” was proposed on 27 October 1987 by a group of Conservative MPs, who condemned Channel 4 and the Independent Broadcasting Authority. The motion was opposed by a single MP, Mr. Norman Buchan, who suggested that MPs had either failed to read or failed to understand (V.). The broadcast went ahead, and the brouhaha settled quickly after enough column inches had been written about the broadcast and reaction to the broadcast. Gerald Howarth said that Harrison was “Probably another bolshie poet wishing to impose his frustrations on the rest of us”. When told of this, Harrison retorted that Howarth was “Probably another idiot MP wishing to impose his intellectual limitations on the rest of us”. Thom Yorke, the frontman and lyricist of Radiohead, considers Harrison as one of his heroes, describing V as both “straightforward and wonderful”.

The comments at YouTube convey some of the emotions this stirred in the British public. I asked the friend who originally shared the link with me to try to describe the impact that the broadcast had on her. Here’s what she wrote:

When Tony Harrison’s V was eventually broadcast on British television, to view it seemed like a devotional act. Or certainly to me who felt an outsider both for loving poetry and for coming from a conservative background and holding grimly, determinedly, to socialist ideals — and this during the violent eviscerations of the Thatcher years. Here was a poet, a long-form poem, a political poem far beyond the merely polemical. A poem that, in its planned presentation on the dominant medium of the time, domestic television, had the political, intellectual and cultural “arbiters” howling with rage and scorn. I still remember the incantation of regional vowels (unusual then, though not now) as the poet paced the snow of the bleak cemetery. A spell-binding of so many disparates — class and culture, poetry and popularity, word and image. It was, I remember, a promise and an affirmation.

The British Council’s Literature website describes Tony Harrison as “Britain’s leading film and theatre poet.”

His films using verse narrative include v, about vandalism, broadcast by Channel 4 television in 1987 and winner of a Royal Television Society Award; Black Daisies for the Bride, winner of the Prix Italia in 1994; and The Blasphemers’ Banquet, screened by the BBC in 1989, an attack on censorship inspired by the Salman Rushdie affair. He co-directed A Maybe Day in Kazakhstan for Channel 4 in 1994 and directed, wrote and narrated The Shadow of Hiroshima, screened by Channel 4 in 1995 on the 50th anniversary of the dropping of the first atom bomb. The published text, The Shadow of Hiroshima and Other Film/Poems (1995), won the Heinemann Award in 1996. He wrote and directed his first feature film Prometheus in 1998.

Where They Feed Their Children to Kings by John Gallaher

A poem originally published in the Colorado Review, and reprinted in Verse Daily. John Gallaher blogs at Nothing to Say & Saying It (love that title!).

Conatus by Temujin Doran

Another work of found-text genius by Temujin Doran which, while not explicitly a videopoem or filmpoem, illustrates the crucial importance of juxtaposition in extending the meaning well beyond the text.

From their quiet home in the Père Lachaise Cemetery; Frank, Malcom, George, Mary, Peggy and Jim discuss a very enjoyable weekend. This is a short film based on an archival sound recording taken from the 1959 Linguaphone series ‘English Intonation Reader’

Same-Day Return by Robert Peake

A new film-poem by Robert Peake and Valerie Kampmeier. “We live near the end of the Northern Line, and our evenings are pleasantly haunted by the sound of the train,” Robert notes in a blog post (which also includes the text).

Visiting the Dunbrody Famine Ship by Elizabeth Rimmer

This is Alastair Cook’s 17th filmpoem, and bears the title of the collection of poetry whence the poem comes: Wherever We Live Now, by British poet Elizabeth Rimmer. Alastair writes,

This film came while I was concentrating on two other films, which will be part of my solo film, photography and glass show How the Land Lies in Edinburgh this spring.

This is also a farewell to Kodak, of sorts, as there’ll never really be a goodbye embrace- entirely made from Kodachrome Super8, wildly out of date. And a homage to my solace, Portobello.

Thanks to Erstlaub for the sound design, a drone star.

When at a Certain Party in NYC by Erin Belieu

Motionpoems’ latest animation. (See the comments to that post for a quote on the process by animator Amy Schmitt, as well as the poet’s reaction to the finished piece.) This is another of the films produced in collaboration with Best American Poetry 2011.

[meine heimat] by Ulrike Almut Sandig

The 2012 ZEBRA Poetry Film Festival has introduced a new contest, inviting filmmakers to

make a film of the poem [meine heimat] by Ulrike Almut Sandig. The directors of the three best films will be invited to come to Berlin to meet the poet and have the opportunity of presenting their films and talking about them.

This is Swoon‘s entry. Ulrike Almut Sandig’s webpage is here, and there’s a bio in English at the online journal No Man’s Land.