~ July 2019 ~

There Are Bullets in This Poem by Jan Bottiglieri, Chris Green, cin salach, and Tony Trigilio

This is Semi-Automatic Pantoum, directed by Matt Mullins, made to accompany the collection Semi-Automatic Pantoums: A Collaboration on Gun Violence [PDF] by the Chicago-based collective Poetic Justice League. According to their origin story,

In 2018, in the season of Donald Trump and longing for another time, Chris Green was driving down a Chicago road to see his poetic super heroes Jan Bottiglieri, cin salach, and Tony Trigilio. He proposed The Poetic Justice League, a group for poetic non-silence on the big issues of the day. They dreamed up PJL to unfold group poems, to wake up poets and readers to a sense of newborn responsibility. [links added]

The pantoum is one of those forms with repeating lines, which makes it a good if macabre fit for the subject of semi-automatic weapons and the semi-automatic reactions of various political factions to the American epidemic of mass shootings. Matt Mullins added some lines of his own to the video, but otherwise the text is the same as “There Are Bullets in This Poem” (page 5 of the collection). As Matt said in an email on Monday,

It’s intensely disturbing that these horrific mass shooting events just won’t stop happening (I write you this the morning after we realize that families can’t even go to a food festival without being murdered by someone with an assault rifle.) American gun violence has gone far beyond insanity, and yet, as we all know, the politicians in the palm of the NRA will do nothing.

To write your own semi-automatic pantoum, see the collective’s instructions for teachers.

The Poetic Justice League hopes that high school students form their own PJL chapters! You will receive a PJL hat and will be included in all publishing and promotional ventures . . . and we will continue to include you in all future PJL political poetry adventures.

The only requirement is that students contribute their own collaborative political poems modeled after PJL projects. For now, we’re seeking semi-automatic pantoums–we will post the pantoums on our site.

City Swans by Bernard O’Rourke

Bernard O’Rourke is an Irish writer, film-maker, and spoken word artist, new to Moving Poems. Filmed along Dublin’s Grand Canal, his City Swans reflects discontent and restlessness within the enclosures of city life. The poem is richly voiced by Bernard himself, woven into the melancholy whimsy of Brendan Carvill’s guitar chords. As an ensemble, the piece evokes a sense of sky-born hope glimpsed in lowly places. It was a finalist in 2018 for the Ó Bhéal Poetry Film Prize at the IndieCork Film Festival, Ireland.

Poetry + Video Project: July 2019 Update

Dave has kindly asked me to share news of the Poetry + Video Project, a touring program I have curated, including 25 video poems from around the world. Here is an adapted version of the latest update sent to contributors.

Our premiere screening event in Murwillumbah, Australia on 4 May went very well. It was a boutique gallery venue that held 50 people, and booked out a few days before the show. The live poets on the night, Matt Hetherington and Bronwen Manger, were awesome. It was especially great that they have both been involved in video poetry projects themselves, and were able to comment on this in the Q & A. The audience that arrived was open, curious and engaged about a form that almost none had encountered before. We couldn’t have asked for better. Here is a mini-doco of the event:

In other news, the Kathmandu screening I have been excited about will now be happening later in the year, with the exact date to be decided. Meanwhile, I will be sending the program by USB stick to Ball State University in Indiana very soon, for a screening there in the US Fall. Starting 1 November, the program will be exhibiting online as part of the huge global biennale of digital art and culture, The Wrong.

Other possible screening venues are in process of discussion. Thanks to Maria Vella, Caroline Rumley and Fiona Lam for sending through possible further leads. In other pleasing news, Jane Glennie has agreed to take on the role of UK Manager for the tour, and has very nearly secured a great venue there.

The brochure for venues now includes info on how the tour logistically works. All the videos, stills and promotional materials are ready to be sent by USB stick anywhere in the world, at a moment’s notice. As discussed previously, screening fees are entirely negotiable. For independent groups with little or no budget, fees are waived. The main thing is to share widely the fabulous films in the program.

The website has been updated with links to where all of the videos can be seen, from their individual website pages. Viewing is just one click away by hitting the film still at the top of each video’s info page. These can be accessed via the sidebar links, or from the page titled ‘The Program’.

Please contact poetryvideoproject (at) gmail (dot) com to express interest in bringing the hour-long program to your location.

Alphonso’s Jaw by Sarahjane Swan and Roger Simian

Recently I became part of an international collective of artists called Agitate:21C. In its short existence, it has attracted about 300 outstanding experimental, avant-garde, and generally ‘other’ artists from around the world, including film-makers, poets, curators, critics, lovers of the arts, and just about any kind of alternative creator, focused on any medium, genre, style or form.

Originally part of a larger art installation created for Alchemy Film and Moving Image Festival, Alphonso’s Jaw was the first poetry film I found via A21C. It is written and directed by Scottish artists Sarahjane Swan and Roger Simian, also known as Avant Kinema. Sarahjane appears in the film and voices the piece in English and French. I find it virtuosic in its fusing of word, soundscape and image, as well as deeply moving in its meditation on the timeless horrors of war in the lives of individuals.

This is an excerpt from what the artists have to say on the film’s page at Vimeo:

The installation, and our subsequent short film, were inspired by our fascination for two objects we discovered amongst Edinburgh University’s Anatomy Collection: (1) the cast of a disfigured face; (2) a prosthetic jaw constructed on an early nineteenth century battlefield.

Through some research we unearthed the story of Alphonse Luis, a young French gunner struck by shrapnel at the Siege of Antwerp, 1832. Having suffered horrific facial injuries, losing his lower face, Alphonse’s quality of life was eventually improved when the Surgeon-Major and a local Belgian artist collaborated on the construction of a silver prosthetic jaw, painted in flesh tones and adorned with whiskers.

We uncovered historical accounts of Alphonse Luis’ injury, surgery, recuperation and rehabilitation in medical journals of the day, and drew on these for an exploration of identity, disfigurement and reconstruction.

In Alphonso’s Jaw we imagine that Alphonse Luis has become dislocated from history to exist outside of any specific time or place, trapped in eternal convalescence, soothed by the dreams of his Battlefield Muse, who is equal parts Night Nurse, Scheherazade and Beauty from Beauty and the Beast. Luis’ Battlefield Muse is, in turn, both horrified and fascinated by her patient.

The poem, titled “Beauty and the Silver Mask,” can be read at Avant Kinema’s blog, in both its full English version and the short fragment of it spoken in French, which was translated by Raymond Meyer.

Snow Memory by Brendan Bonsack

Fellow Australian film-maker Brendan Bonsack is one of the finest of the lyrical video poets I have encountered. Multi-talented, skilled and prolific in filmpoetry, photography, performance, and music, he is also a generous supporter of poets and their culture in this country, especially in Melbourne, where he is co-producer of a community radio show devoted to the spoken word.

Snow Memory is a wordless video poem, alluding to its themes in beautifully composed images and music. There are suggestions of fragmented narrative to be found in the precisely rhythmic editing between images, some shot by Brendan, others drawn from archival and alternative sources.

Whether finding expression in videos, poems, or any of his other chosen forms, Brendan’s work is inspiring to say the least, its effect on audiences well described here:

“Bonsack has one of those voices that fills a room with golden light…”
Nkechi Anele, Triple J Radio, Australia

In the case of this film, it’s a snowy silver.

Write Out: A Scribe’s Haiku #3 by Kathryn Darnell

In my first post as a contributor to Moving Poems, I am delighted to introduce to the site the work of Kathryn Darnell. Her Write Out: A Scribe’s Haiku #3 is part of a series of animations of original haiku about her work as a calligrapher. Music is by Elden Kelly.

Kathryn has been a professional illustrator and calligrapher for over 30 years, dividing her time between commercial art and fine art practice. Her “animated calligraphics” are an extension of her passion for letters. Her personal artwork is regularly exhibited in galleries, and she is an adjunct professor of art at Lansing Community College.

In 2018, her video, Things I Found in the Hedge, in collaboration with UK poet Lucy English, was the winner of the inaugural edition of the Atticus Review Videopoem Contest, which I judged and discussed in Moving Poems Magazine.

Commit to Memory: The Precipice of Extinction by Nicelle Davis

What better way for Moving Poems to return from hiatus than with the latest video collaboration between artist Cheryl Gross and poet Nicelle Davis? And as a nature lover, the subject matter is close to my heart. I feel that way too few poets really grasp the severity and horror of the extinction crisis, let alone the threat it poses to the human imagination and, arguably, our very souls. I found this cycle of poems so moving, especially accompanied by Cheryl’s inimitable, unsettling animation.

Nicelle has a brief column about the collaboration up at Cultural Weekly:

Death is a charmer; nothing makes us feel more alive than brushing shoulders with Death at a bar, in our cars, or at 5,000 feet in the air. Every time we risk and survive there is a thrill. We feel like we won more life because we are not the one dying.

There is something sexy about Death, how when poachers take a machete to the face of an elephant, the gaping wound resemble a wet vagina, how sex is always better once it’s gone, or when whalers take a grenade harpoon to a whale—even more so when an entire species is gone, how life looks for life even inside a zoo.

But Death is a trickster. We can never win at Death’s game. We remain alive, while our humanity is dying. Soon, there will be nothing of our lives worth living for.

Commit to Memory: The Precipice of Extinction is a multi-platform project that addresses the eventual disappearance of our culture using animals as metaphors. We explore issues of global warming, displacement, assault and poverty.

Read the rest.

Poetry film at the MIX 2019 conference

Over at Liberated Words, Sarah Tremlett has posted a detailed and fascinating report on what went down at MIX 2019, the conference on digital media held at the beginning of July at Bath Spa University in the UK. I considered attending myself, but like most such conferences it was way out of my budget as a non-academic dirtbag poet, so I’m grateful to Sarah for this erudite summary of the talks, screenings and panels. Check it out: “MIX 2019: Experiential Storytelling – poetry film meets profiling and the panoptic gaze“.

Visible Verse at the NYC Poetry Festival

For the third year in a row, the New York City Poetry Festival will be partnering with the Visible Poetry Project for a Poetry Film Festival within the festival.

Yet again PSNY is partnering with the Visible Poetry Project to bring you the third annual Poetry Film Festival at NYCPOFEST! The Visible Poetry Project pairs 30 filmmakers with 30 poets each April to create 30 videos that present poems as short films.

As usual, it’s the last weekend of July on Governor’s Island.

Every year on the last weekend of July, The New York City Poetry Festival invites poetry organizations and collectives of all shapes and sizes to bring their unique formats, aesthetics, and personalities to the festival grounds, which are ringed with a collection of beautiful Victorian houses and tucked beneath the wide, green canopies of dozens of century old trees. By uniting the largest community of poets in the country and offering a unique setting for literary activity, the New York City Poetry Festival electrifies arts and literature and brings poetry to new light in the public eye.

It’s great that such quality films will be reaching this kind of large, live audience of poetry fans. Though poetry film screenings have become almost an expected part of regional poetry festivals in the UK, I don’t think they’re too common in the US yet. And as far as I know, the nation’s largest poetry festival, the Geraldine R. Dodge Festival held every two years just outside NYC in Newark, has never screened films. (Poetry filmmaker Lori Ersolmaz attended in 2016 and wrote it up for Moving Poems.)

If you can’t make the festival, you can of course watch all the films on the VPP website. Not that that’s any substitute for the live experience.

How to start a major new videopoetry festival: an interview with the co-directors of Cadence

Dave Bonta: Seattle’s Cadence: Video Poetry Festival is one of the most exciting new poetry film festivals in North America. I love how many different activities you have, and the tie-in to Poetry Month, but most of all I like the way you present the genre, right at the top of the festival website: “Cadence approaches video poetry as a literary genre presented as visual media that makes new meaning from the combination of text and moving image.” This is especially striking coming from a group called Northwest Film Forum—one would expect the festival to take a more conservative, film-centric approach, foregrounding directors and treating the film adaptation of pre-existing poems as normative. So I’d like to know what’s behind this: How did each of you come to videopoetry, and what led you to want to put on a videopoetry festival like Cadence?

Rana San: The collaboration came about organically, as does much of the multidisciplinary programming staged at Northwest Film Forum, a film and arts space centering community programming. We first floated the idea of starting a video poetry festival in late 2017. It was my first week on the job and over Thai food Chelsea was lamenting the lack of outlets for exhibiting video poetry in our region and beyond. So the following week we began our research, brainstormed festival titles, and started reaching out to potential collaborators. Seattle is a UNESCO City of Literature with a tight-knit filmmaking community, it felt important to offer a space for this hybrid genre to shine on its own.

Chelsea Werner-Jatzke: As a literary artist, I was sort of confused about what to do with it once I had created a video poem. The video was presented at a couple visual art events, I submitted it to online journals and I wanted to present it at festivals. It became apparent rather quickly that the large majority of these festivals were international. I was excited by this different presentation format—not a reading but a screening. My piece was accepted at Video Bardo in Buenos Aires in 2016 but I was unable to find a translator for it in time and it wasn’t shown. At that time, I thought Seattle would be a great city to host a video poetry festival and Northwest Film Forum does so much interdisciplinary programming that it seemed a natural fit. It was a passing idea that started to take real shape once Rana began working at the Forum.

Dave: This is your second year for the festival, but I believe the first to open up the contest to poets and filmmakers from anywhere in the world. How did that transition go? Were you satisfied with the quantity and quality of submissions?

Rana: We honestly didn’t expect the volume of submissions we received in the festival’s first year from the Pacific Northwest alone. In fact we didn’t even use a submission platform and just invited interested parties to submit via email. Moving the application process to FilmFreeway both enhanced the festival’s visibility globally—we received works from 17 countries—and freed us up to do concentrated outreach to community partners. We were thrilled by the quality of submissions and had to make some tough choices to whittle down our final selections.

Dave: It’s always interesting to see what categories the organizers of a videopoetry or poetry film contest will come up with. Cadence has four categories, each with a different judge: Adaptations/Ekphrasis, Collaboration, Video by Poets, and Poetry by Video Artists. Why these four, and not, for example, style- or subject-based categories (Best Animation, Best Political Videopoem, etc.)?

Chelsea: The most common question we are asked is, what is video poetry? Over the last two years we found that using these categories as examples helped people better understand what we meant. I struggled with whether the categories were too restrictive or limiting and got a lot of differing feedback on this. One of our judges really liked the categories while one of artists felt like they really didn’t know where to place themselves. Like all things with the festival, we may handle this differently next year and see what we get back. There are a lot of people out there making weird poetic video work and we are hoping the categories will help the video poetry weirdos identify us as a place to submit.

Dave: A standard film festival can be a pretty passive experience for the attendees, with a hard and fast line between creators and viewers, but the 2019 Cadence program included two videopoem workshops, one for children and one for adults, with a screening for the results. How did that turn out? Were you able to convert some of the viewers into makers, and vice versa?

Rana: The workshops are one of my favorite parts of the festival, serving as an opportunity for seasoned and emerging artists alike to generate and exhibit new work. The youth workshop, designed to support the next generation of makers, was led by our first Cadence artist-in-residence Catherine Bresner and they had so much fun working with stop motion! Scholar, poet, and book artist Amaranth Borsuk led the adult workshop in which participants created a collaborative video poem—a triptych written, voiced, shot, and edited as a collective. Completing the creative process with a group of strangers was truly transformational and distinct from last year where each participant predominantly identified as either a poet or filmmaker and developed an individual piece. Our hope is that once participants get a taste of the possibilities that video poetry presents, they continue to make work on their own.

Dave: A lot of poetry film festivals kind of do their own thing, but one of the striking things about the  Cadence program is just how many partnerships you’ve already formed, in your second year, with local publishers and arts organizations on one hand, and other international festivals on the other. Why is this important to you?

Chelsea: Building connections between organizations that might not otherwise overlap feels like a natural side effect of offering a festival in an artform that connects two seemingly disparate mediums. There are many people, publishers, and orgs in Seattle working in ways that connect to the art form of video poetry and Rana and I have worked to offer a wider interpretation of the form than just our perspectives since the festival started. This is why we had a panel discussion in 2018 to discuss the definition of video poetry. This year we asked other orgs to present mini-showcases as opportunities to share a larger diversity of work.

Rana: Partnerships are at the core of our work as a community-based organization, we consistently seek co-presentation opportunities with organizations whose missions align with NWFF programs, and this effort extends to Cadence as well. We have much to learn from each other. The more we build alliances to support each other’s work in meaningful ways, the better equipped we are to incite public dialogue and social change through the arts.

Dave: I’ve seen some poetry film/video festivals that exist entirely online, and others with barely any web presence whatsoever. On the one hand, it seems a shame not to take advantage of the nearly worldwide reach of video streaming platforms, but on the other hand, if everything is available online, many festival directors feel audiences won’t show up. What are your thoughts on the proper balance between web and IRL where festivals are concerned, and do you plan any additional online efforts to share the videos screened or produced at Cadence?

Chelsea: I think this is similar to watching a movie at a theater versus streaming it online. Or looking at a photo of a painting as opposed to standing in front of it at a museum. A lot of the audience at the screenings are the writers, filmmakers, their friends, and other artists. I don’t think that has to do with material being available online. You see this in the audience across media at gallery openings, literary readings, etc. What’s cool about a video poetry screening in comparison to a literary reading, is seeing more cross over between artists of varying media in attendance. I think there’s also value to experiencing the selection of works presented by a specific festival.

Rana: This is a delicate balance indeed and one that NWFF faces daily. Our preference has been for participating video poets to determine whether and when to make their work available online. In contrast with digital platforms for consumption, the festival is intended to bring people together for a shared cinematic and artistic experience under one roof. Nothing can really replace the gripping silence that befalls a crowd during a film without sound or the accumulative laughter that lingers long after the credits.

Dave: What’s next for Cadence? Will the 2019 program be touring anywhere? What if anything will likely change next time? And do you plan to keep it an annual event?

Rana: Selections from Cadence 2019 are already touring poetry and arts festivals in the region and will continue to as we lead into the 2020 edition. We’ll continue to pursue collaborations and resource-sharing with local organizations and international video poetry festivals, as our combined efforts are truly a service to the artists we represent. The generative workshops may take place the month prior to the festival next year, to allot sufficient time for getting pieces festival-ready.

Chelsea: So far we screened works from the festival at the Cascadia Poetry Festival in Anacortes, WA in May and just shared a showcase of video poems from the 2019 line-up at the Arts in Nature Festival in Seattle. Next year we are talking about shifting the screening schedule and allowing more time for the production of new work as part of the festival’s output. Talking with other festival directors has been very useful in looking at what we’re doing and how we can switch it up to the benefit of the artists involved.

Submissions for Cadence 2020 are scheduled to open in January via FilmFreeway: https://filmfreeway.com/CadenceVideoPoetryFestival
To be added to the contact list, please email rana@nwfilmforum.org. For more information about the festival, visit nwfilmforum.org/cadence.


Rana San is an artist and arts administrator who, prior to stepping into her role as Artistic Director, served as the Community Programmer at NWFF, co-creating programming driven by and for the community. Rana co-directs the annual Cadence: Video Poetry Festival, the only video poetry festival in the PNW and one of three nationally.

Drawing on her background in performing arts and cultural management, she has developed and produced cultural festivals, museum programs, and intimate creative salons in Seattle, Istanbul, and Barcelona. Her creative practice melds dreamwork, written word, body in motion, video poetry, and analog photography. She’s interested in the ways we relate to ourselves, each other, our surroundings, the unknown, and the new meanings that are made in spaces where artistic mediums meet.

Rana’s first stop motion animation short disarmed screened at Local Sightings in 2016 and she serves on the short film committee for the Seattle Turkish Film Festival.

Chelsea Werner-Jatzke is the author of Adventures in Property Management (Sibling Rivalry, 2017) and Thunder Lizard (H_NGM_N, 2016). She is co-founder and director of Till, a literary organization that offers an annual writing residency at Smoke Farm in Arlington, WA. She is outreach coordinator for Conium Review and was previously managing fiction editor at Pacifica Literary Review. She has received support from Jack Straw Cultural Center as a writing fellow, from Artist Trust as an EDGE participant, and from the Cornish College Arts Incubator. She’s received writing residencies from Vermont Studio Center and Ragdale Foundation. Werner-Jatzke has taught creative writing through Seattle Central Community College and served on the board of Lit Crawl Seattle. She received her MFA from Goddard College, during which she was editor-in-chief of Pitkin Review and founded Lit.mustest, a now-defunct reading series.

Bios copied from the NWFF website.

Resources page updated with links to free and affordable video-editing software

DaVinci Resolve download page screenshot

DaVinci Resolve: outstanding free video-editing for advanced users

Marie Craven sent along a list of video editing software that she’s checked out, and I’ve incorporated it into the Moving Poems page of web resources for videopoem makers. She recommends three video-editing programs available for a low price: Power Director, Magix Movie Edit Pro, and Adobe Premiere Elements, commenting that she had used a much earlier version of Power Director and loved it.

I still use Magix Movie Edit Pro myself, and find it adequate for most things except text animation. I previously used Premiere Elements and found it rather awkward and buggy, but part of that might’ve been the older computer I was using at the time. Now that I have a PC with an 8th-generation Core i5, everything is a lot whizzier. As Marie said in a covering note, always make sure to check tech specs before buying anything to ensure software will run on your computer.

Here’s the list of free video-editing software that Marie recommends:

I’ve also taken the opportunity to clean out dead links on the resources page, which I hadn’t done in two years. If anyone else has recommendations for things we should include, do let me know. Here’s the link again.