~ June 2016 ~

When spring slams birds on trees by Tuija Välipakka

Finnish poet Tuija Välipakka‘s words, translated by Pirjo Raila, appear as text on screen in this film by Tuija’s daughter Mikaela Välipakka. (There’s also a version in Swedish, I assume the original poem: När våren slungar fåglarna i träden.) The music is by Eemeli Sutalainen. The description at Vimeo reads:

Life is an endless stream where birth and death aren’t static. We exist before our birth and we live as long as even one remembers us.

Two poems by Tarfia Faizullah

This video produced for Voluble incorporates two stylistically distinct, musically compelling video remixes for poems by Tarfia Faizullah, “Feast or Famine” and “Love Poem Ending with the Eye of a Needle.” Faizullah notes in a YouTube comment that

this was a result of a collaboration between me, emcee and producer Brooklyn Shanti, and tabla player and activist Robin Sukhadia. The film for the second poem is sampled from Sita Sings the Blues, an animated film that the director made available through Creative Commons. The footage for the first is tourist footage of Bangladesh.

Sweet Liquor by Malika Booker

The latest film in the Dancing Words project directed by Fiona Melville (with creative direction from Nathalie Teitler) pairs poet Malika Booker and dancer/choreographer Leon Rose. Here’s the description from the project website:

Sweet Liquor is a collaboration between renowned black British poet, Malika Booker and dancer/choreographer Leon Rose. The poem is taken from Booker’s prize winning collection Pepper Seed (Peepal Tree Press) and explores the world of the soca fete. It tells the story of a young Caribbean soldier, recently returned from war with psychological scars, who finds out that he has been re-drafted.

The piece explores a dance-poetry collaboration in which the dance centers around social dancing: its impact on the individual and the community. The aim was to make something experimental and edgy with a political message. In selecting the dancer/choreographer the goal was to find someone who would look totally natural dancing soca, as well as being a skilled professional dancer/choreographer. Latin and contemporary dancer, internationally known Leon Rose, who has twenty years of dance and choreography experience, was the perfect choice: both he and Malika have been going to Carnival since they were a few months old. Their mothers would argue that they took part in Carnival while in the womb. When the piece was being filmed, it quickly became clear that there was something magical in the way the two artists danced together; it spoke both of the relationship between the man and the woman in the poem, but also spoke to the wider relationships between genders in this part of the world. Here we see a woman as the strong voice and rock able to contain and comfort a young, damaged man. Combined with the beautiful and haunting pan music of composer Kyron Akal, (composed for this piece) the result was a piece which challenges stereotypes of soca and carnival and brings a beautiful, fierce poem to life.

The Art of Poetry Film with Cheryl Gross: “The Clinic”

The Clinic (Kliniken)
poem and voiceover: Annelie Axén
design and animation: Kristian Pedersen
produced by Gasspedal Animert
2010

One of my least favorite activities when I was a child was visiting the dentist. It was a major cause of anxiety. However, there is something about The Clinic that addresses this discomfort in a unique and bizarre way.

Despite my deep love for nostalgia and the fact that I lean left-of-center concerning my taste in entertainment, The Clinic kicked up memories that were not pleasant. Reminiscing about the dentist is not exactly what I call a good time and the sound of drilling puts me over the edge. Despite my discomfort, there is no doubt that it’s a great video. The visuals are clever and fit right in. I am particularly fond of the teeth x-rays, the distressed film look and the brilliant use of typography and Adobe After Effects.

The Clinic uses teeth as a metaphor. From the beginning, we are made to feel as if we are about to encounter impending doom and are made to feel nervous. We are coldly asked questions that feed into our fears and anxiety. There is no comfort offered, just more questions. Eventually it is revealed that we are just a number. As the toothless grind their jaws, perhaps the antidote to the uneasiness we feel is the white powder with our information on it.

The Clinic in my opinion is a very successful, Orwellian piece. Not only does it get the message across, but it creeps me out. Seeing the work is feeling it and again, and at the end of the day this is what matters most. It’s traditionally been said that great art should evoke powerful emotions, and by that standard, The Clinic certainly qualifies as great art.

Starfish Aorta Colossus (excerpt) by Paolo Javier

Filmmakers Lynne Sachs and Sean Hanley collaborated on this piece in response to a text by the Filipino American poet Paolo Javier. Here’s the description from Vimeo:

Starfish Aorta Colossus
poem by Paolo Javier
film Lynne Sachs and Sean Hanley
4 1/2 min., 2015

Poetry watches film. Film reads poetry. Paolo Javier’s text is a catalyst for the digital sculpting of an 8mm Kodachrome canvas. Syntactical ruptures and the celebration of nouns illuminate twenty-five years of rediscovered film journeys.

NYC poet Paolo Javier invited filmmaker Lynne Sachs to create a film that would speak to one of his poems from his newly published book Court of the Dragon (Nightboat Books). Sachs chose Stanza 10 from Javier’s poem “Starfish Aorta Colossus”. She then decided to collaborate with film artist Sean Hanley in the editing of the film. Together, they traveled through 25 years of unsplit Regular 8 mm film that Sachs had shot — including footage of the A.I.D.S. Quilt from the late 1980s, a drive from Florida to San Francisco, and a journey into a very untouristic part of Puerto Rico. Throughout the process, Sachs and Hanley explore the celebration of nouns and the haunting resonances of Javier’s poetry.

Regular 8 mm film shot by Lynne Sachs
Edit by Sean Hanley with Lynne Sachs

The Future is Here by Bianca Stone

“Nothing bad can touch this life I haven’t already imagined.” This stunning black-and-white poetry film from UK filmmaker Helen Dewbery and US poet Bianca Stone should serve as a reminder—if any were needed—of the power of international collaboration on this day when the advocates for Little England seem to have triumphed. The poem is from Stone’s 2014 collection Someone Else’s Wedding Vows. Colin Heaney composed the music.

The Way The Light Reflects by Richard Siken

An author-made videopoem by the Tucson, Arizona-based poet Richard Siken. As with his first videopoem, Why, this does double-duty as a music video for the French singer Marianne Dissard, though this time it’s an instrumental: “Fondre”, off the album L’Abandon (2010), composed by Christian Ravaglioli. Click through to Vimeo for the full credits and the text of the poem.

The Ugly Daughter by Warsan Shire

Dancer/choreographer Ella Mesma performs as Warsan Shire recites her poem. This was one of two dance-poetry pieces premiered at London’s Southbank Centre on October 6, 2014 under the aegis of The Complete Works II, directed by Nathalie Teitler, which gave rise to the Dancing Words project.

Aubade by Lucy English

A collaboration between Matt Mullins (audiovisual composition) and Lucy English (poem, voiceover) for English’s Book of Hours project.

S by Rachel Eliza Griffiths

Another author-made videopoem recently published by Voluble, this time from the enormously talented poet and photographer Rachel Eliza Griffiths. Click through to listen to her artist’s statement, where she explains that “‘S’ is the first piece in a trilogy of videos that engage Audre Lorde’s poem The Black Unicorn.” Her discussion of the relationship between audio and video, hearing and seeing in her creation of the video is absolutely fascinating.

This concludes this week’s focus on videopoems or poetry films made solely by the poet her- or himself. Over the years I’ve shared many such videos, and Matt Mullins put together an annotated gallery of Ten Notable Single-Author Videopoems to showcase some of the best. There are many more examples of films that emerge from active collaborations between the poet and the filmmaker. I hadn’t planned this as a promotion for the Rabbit Heart Poetry Film Festival, which alone among poetry film and videopoetry festivals requires the poet to have been directly involved in making the video, but I’d be remiss if I didn’t point out that their deadline for submissions is coming up on July 1. (Which happens also to to be the deadline for the 2016 ZEBRA Poetry Film Festival.)

This Dull Chaos by A. H. Jerriod Avant

An author-made videopoem by A. H. Jerriod Avant, one of the three lead curators of a new, Los Angeles Review of Books-sponsored website and YouTube channel called Voluble, where the video debuted:

“this dull chaos” wants to track a very specific emotion, through at least a singular episode of social chaos, right down to the family function. an episode where the speaker wants to escape, if just for a moment, or from a cycle of these moments, even if that escape’s no larger than one’s own mind, if that be a measure. these moments, hell bent on frightening the psyche, remind me of the love we often run from, the love that we don’t always get to keep, conflict, peace and how this breaks down at the infamous and beautiful family gathering. the photographs seek out angles, similar to the way a spider web’s thread does. also in its construction, with a center, “like an ambition done sat up in you,” I once heard an elder Black deacon say. it explores this episode of social chaos while simultaneously commenting on episodes or cycles of social chaos we witness at large and outside the walls of the home. the photographs move chaotically, not caught by any one rhythm. their changes are responses to certain disruptions. the speaker is frantic and at times, seems to wish to get a signal outside this one house for help, even if that help is time, relief or any mode of meditation and or sense-making.

Voluble looks like a promising site to follow for anyone interested in multimedia experimentation. From the About page:

Voluble is an off-the-page makers’ space for writers and artists of all kinds. The channel aspires to be an outlet for experimentation, play, collaboration, and any other gestures that coincide with a visual or literary art practice.

Voluble hopes to shed light on the personal, political, and public lives of writers and artists from around the world.

Gallery space, incubator, laboratory, studio! Each week a different artist or artists will use this online platform to show us their world.

Everyone is invited to join us in making this space as open, challenging, and diverse as the world we hope to live in. We are actively seeking works and proposals, and would love to carry on a conversation about interstitial, interdisciplinary creativity.

A confession at line 16 by Mikey Delgado

I had already decided to feature author-made videopoems this week when this one from Mikey Delgado appeared in my Vimeo feed. Delgado is a North London poet and blogger; this is his first new post on Vimeo in three years. Here’s the description:

a film by Foy Migado (Mikey Delgado) featuring a text and reading from Mikey and the music of the inestimable my hot air balloon (soundcloud.com/welcometotheamericas) in a roundtable at The Ephraim Cockle Centre for Poesy, discussing via an entertainment the manifest and the latent; the impulse for, and the evolution of, a text and its will to exist; response to horror, retreat from horror, pseudo conversion into art, exculpatory codas, metaphors for the poet’s will to register an experience; texts as arrows with no targets; poets standing naked in the woods.

Click through to read the poem.