Posts Tagged: Ulises Conti

The Watcher (El centinela) by Jorge Luis Borges

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Alastair Reid’s translation of the Borges poem is narrated by James Wykes in this filmpoem by Celia Qu. The music is by Ulises Conti and Boris Nechljudov. Qu writes:

The poet Borges stated that ‘I feel constrained to be a particular individual, living in a particular city, in a particular time’. His labyrinthian poem ‘The Watcher’ explores self reflection, confinement and split personality.
Throughout the film I aim to portray the division of the self as well as explore the theme of isolation cyclically, as the narrator deconstructs himself into numerous selves. The idea being to covey a ‘confused sense of being’ as universal, relating to everyone and everything.