Poet: Laura M Kaminski

Considering Luminescence / Consideraciones Sobre la Luz by Laura M Kaminski

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

*

Spanish filmmaker Eduardo Yagüe has once again taken the difficult route and produced two entirely different films for the English and Spanish versions of a text. The author is U.S. poet Laura M Kaminski. For Considering Luminescence, Yagüe used the voice recording by Maureen Alsop at The Poetry Storehouse and music by Fourhands Project, and worked with the actress Gabrielle Roy. Consideraciones Sobre la Luz features Yagüe’s own translation and voice, music by Martin Rach, and the actor Faustino Fernández. Both films were shot this May, the first in Madrid and the second in Gijón.

Facing the Wall by Laura M Kaminski

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

A Swoon film from five months ago that I somehow forgot to share until now. Laura M Kaminski‘s text (from The Poetry Storehouse) is meditative enough to make the slow revealing of lines work here. You’ll probably need to watch the video in HD in order to read them all, though. The poem appears in Kaminski’s 2014 collection last penny the sun (which I happen to own, and recommend highly).

Swoon (Marc Neys) shared some process notes on his blog, as he usually does. Here’s an excerpt:

This poem felt perfect for another film composition (rather than an audible videopoem), so I started with constructing a (longer) soundscape;

[listen on SoundCloud]

During my trip to Bristol I filmed some close ups and details of walls. Footage that fitted perfectly together with other recently filmed images. A search through IICADOM and Videoblocks completed the collection process.
After that came the fun part. Combining lines from the poem with the suitable footage, trying out different fonts and sizes for the text on screen, placement of words… It’s a puzzling way of editing.
I’m not only editing film anymore, I’m carefully trying to blend sound, image and text in one edit. It feels more like composing. It makes me rethink the way I worked (and still work) with audible videopoems.

Lilies of the Field by Laura M Kaminski

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Australian artist Marie Craven‘s video remix of a poem from The Poetry Storehouse by Missouri-based poet Laura M Kaminski. Craven recently blogged some process notes on three films she’s made with Kaminski’s poems, including this one:

I met Laura on social media after the first video, and our mutual membership of the Pool creative group put us in more contact after that. I sent her a message about making something new with her writing, and asked if she would be interested in responding in poetry to four pieces of royalty-free video footage I had found at VideoBlocks. She was interested in a continued collaboration and willing to write a new poem. But her first response to the images I sent was that they reminded her of a poem she had already written, ‘Lilies of the Field’. I loved the poem, agreed there was a fit, and so went to work. I decided text on screen might be the way to go for this video. To that end, I rearranged the line breaks in the poem to better suit the screen, which Laura welcomed in the final result. In response to the poem, I also found additional video images to go with the original ones I had sent Laura. One of these – the road at night shot – is by videographer, Gene Cornelius in Alaska, whose fantastic videography is featured in some of my previous videopoems. The music in the video is Slow Blizzard by Clutter (aka Shaun Blezard in Cumbria, UK). Shaun and I have been in online contact on and off for several years and this is a track I’ve loved since I first heard it in about 2010. Once the video was completed, I contacted Nic S. at The Poetry Storehouse to ask if she might be interested in publishing the poem and video at the site. They are both now there.

Diagnostic by Laura M Kaminski

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

A collage videopoem by Dale Wisely using a text by Laura M Kaminski from The Poetry Storehouse. The voices in the soundtrack are Nic S.’s and Eric Burke’s. The poem originally appeared in One Sentence Poems, which Wisely co-edits with Robert Scotellaro.

Joining the Lotus Eaters by Laura M Kaminski

Poet: | Nationality: | Filmmaker: ,

Today again I’d like to present two very different videopoems made with the same text—and even the same reading. This time the poem comes from The Poetry Storehouse, and is the work of the Missouri-based poet and editor Laura M Kaminski. The voiceover in both is by Nic S., who is also the maker of the first video remix (her preferred term). Nic sourced her music from David Mackey on SoundCloud.

Australian artist Marie Craven puts the “kinesis” back in “kinestatic” here. I didn’t even notice that the film was made entirely of still images the first time I watched it; the uptempo music by anunusualleopard probably had something to do with that. Click through to Vimeo for the full list of credits and links.

Read the just-published interview with Laura M Kaminski at Moving Poems Magazine to learn why Nic’s film brought her to tears, and how a friend who doesn’t usually read poetry reacted to Marie’s film.