A gorgeous film from 2003 by the London-based animation artist Katerina Athanasopoulou, with an English translation of a poem by Cavafy (Kavafis) in the soundtrack. Click through to Vimeo for additional credits and a list of selected screenings.
Compare with the interpretations of the poem shared here three years ago, the first in the original Greek from a movie-length biopic. (The second one is pretty god-awful, but a good example of a very common approach to poetry film. I was a little less picky about what I posted in the early days of this site.)
Poem by C. P. Cavafy (Kavafis)
From the 1996 film Kavafis, directed by Yannis Smaragdis
An English translation of the poem read by Sean Connery, and illustrated by cliched images in a video by babylonianman