Inscrição (Inscription) by Sophia de Mello Breyner Andresen

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Director Cine Povero notes:

A poem by Portuguese writer Sophia de Mello Breyner (1919-2004)
Read by Natália Luiza (“Ao Longe os Barcos de Flores”)
Music: “Guidemebytheshiplights, part 2” by Matt Stinton

Filmed at Terra Nostra Park (São Miguel Island, Azores) and Sintra National Park (Portugal).

To sample more of Sophia de Mello Breyner Andresen‘s work in English translation, see the Poetry International website.

Our Bodies (A Sinner’s Prayer) by Matt Mullins

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Brilliant video remix of an Oral Roberts sermon by Matt Mullins. (For the text, see the description at Vimeo.)

fugue: forget you by Martha McCollough

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Martha McCollough used footage by Kris Rodammer for this contrapuntal videopoem.

Of Shepherds by Ruah Edelstein

Poet: | Nationality: , | Filmmaker:

Of all the inadvertent omissions from this site, my failure to share any of Ruah Edlestein‘s marvelous Oah & Harlam animations until now may be the most egregious. I love how the animation and the text each tell part of this odd and touching story — something that probably couldn’t have happened quite so seamlessly if the animator and the poet hadn’t been one and the same. Edelstein’s description at Vimeo reads:

This is a first episode from the series of “Oah & Harlam Episodes”.
The project is based on a poetic prose by Ruah Edelstein. At first glance the stories about two
weirdos Oah and Harlam may appear as senseless.
But when there is an overflow of senselessness, then appears deep philosophy.

Original music score by Yoon S. Lee
Sound and final mix by Diego Perez

for more:

The Lab Aquaria by Colette Bryce

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

This was the first of the three films Kate Sweeney made in collaboration with poet Colette Bryce for her residency at the Dove Marine Laboratory. (The other two are Ballasting the Ark and Turbines in January.) Sweeney wrote:

‘The Lab Aquaria’ seeks to capture a tone, a feel of the lab; a sort of visual mood or reflection that leaves an after-image of the poem. Colette wished to include one site-specific piece about the Dove laboratory and we visited together to collect imagery in photography and video.

Though there are a couple of direct matches between text and film image, the film as a whole escapes the trap of excessive literalism, and comes across as a lyrical meditation on marine life and the work of science.

[UPDATE] The three films were shortlisted for the Ted Hughes Prize for new works in poetry in 2013.

Clenched Soul by Pablo Neruda

Poet: | Nationality: | Filmmaker: , ,

This is — the credits tell us — a production of the San Diego State University School of Theatre, Televison, and Film. Alexander Ameen, Miles Feld and Kurt Conety jointly directed a disturbing and imaginative interpretation of Neruda’s “Clenched Soul” as translated by W.S. Merwin.

Jayne Cortez live with Denardo Coleman: three poems

Poet: | Nationality: | Filmmaker:


1. Find Your Own Voice

2. I’m Gonna Shake

3. She Got He Got

The recent death of Jayne Cortez prompted a post on Metafilter calling attention to her pioneering and musically compelling work with jazz musicians. Though most of the YouTube material is audio-only, the above videos were expertly filmed and recorded. They’re from a concert/reading in 2010 with Denardo Coleman accompanying his mother on drums. Andrew Lynn directed, with camera work by Elanor Goldsmith, Ira McKinley and Joshua Thorson. The description on YouTube reads:

“A Dialogue Between Voice and Drums,” live at The Sanctuary for Independent Media in Troy, NY on October 23, 2010. A firespitting evening with drummer Denardo Coleman, featuring a voice celebrated for her political, surrealistic, dynamic innovations in lyricism, and visceral sound. Cortez’s literary work and impassioned activism, inspired by the ideals of human dignity and social justice, have been called blues poetics, part of the foundation of hip hop and performance poetry. Denardo Coleman is a musician, composer, producer and drummer with the Ornette Coleman Quartet.