Nationality: United States

The Love Song of J. Alfred Prufrock by T. S. Eliot (2)

Poet: | Nationality: , | Filmmaker:

The music and rhythmic recitation from Mikey Georgeson is integral to the success of this interpretation of Eliot’s classic poem by London-based filmmaker and animator Martin Pickles. His Vimeo description:

Poem by T.S. Eliot (1915)
Voice and Music by Mikey Georgeson (2015)
Produced by David M. Allen
Encouraged by Simon Indelicate

Film by Martin Pickles (2015)
The Man: Pat Reid
The Woman: Leslie Cummins
Edited from Super 8 film shot in Soho, Piccadilly and Belgravia in 1999
Film stock: 200 ASA Kodak Security Film created by Alan Doyle
Telecine by Lux

The description at a separate upload by PoetryFilm on Vimeo adds some details:

The Love Song Of J. Alfred Prufrock was premiered at PoetryFilm Paradox at The Groucho Club on 13 December 2015, a venue in the heart of Soho where, as it happens, the work was filmed.

The poem recording was made to celebrate the 100th anniversary of T.S. Eliot’s 1915 poem. In the accompanying film, a man and a woman fail to meet, despite their paths crossing on the neon streets of Soho. The special Super 8 stock (200 ASA Kodak Security Film) was negative rather than positive, and it is this that lends the film a beige ambiance, reflecting Eliot’s “yellow fog that rubs its back upon the window-panes.”

This is the second time I’ve shared a video of “The Love Song of J. Alfred Prufrock” on Moving Poems; the first was this animation by Everett Wilson back in 2009. But that was just a selection from the text, and used the poet’s own reading, which even at 4:02 minutes dragged, to my ear, because of Eliot’s tiresome “poet voice,” which now sounds so dated.

Hypochondriac by Chris Tusa

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Filmmaker Alex Zakon superimposed Flash animation on live action film for this video interpretation of a poem by New Orleans writer Chris Tusa.

Refuge by Carol Novack

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Another poem by Carol Novack adapted for film by Jean Detheux. (I shared Destination back in March.) Here’s Detheux’s description on Vimeo:

Just weeks before she died in December 2011, Carol Novack sent me “Refuge,” a prose poem she hoped I could create a movie with/for/to.

We had already done two movies together, “Civil War” ( and “Destination” (, and I also did the cover and over a dozen illustrations for her book “Giraffes in Hiding” (

“Refuge” was a challenge, the first two movies were done with the voice of Carol reciting her own work, she of course was no longer alive to record her text. That’s when Donald Meyer, the composer who created the sound track of “Destination,” agreed to help. He enlisted Victoria Johnson who provided the voice, and he began working with the recording, mixing, arranging, to finally give me the audio that became the base for the images.

I am not sure this is the “final” (video) version (hence “sketch 1”), but given December 29 is the anniversary of Carol’s death, I wanted to publish it as a celebration of her memory.

I hope she found her town, her refuge.

The Fearful by Sylvia Plath

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

This is Deceit by Ilhan Alyanak, who describes it on Vimeo as “pretty images for [a] sad poem about lies”. No credits are supplied, but I’m guessing that the recitation is by Alyanak herself, a “D.C based teen with a good camera and an appreciation for pretty things, people and places”. I think though that the images here go well beyond the merely pretty—it’s a striking interpretation of Plath’s poem.

Not the Stars by John Dofflemyer

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

This videopoem is a teaser for a forthcoming feature-length poetry documentary, The West, by filmmaker, composer and video artist H. Paul Moon (Zen Violence Films). According to the Vimeo description, it

Features poem “Not the Stars” written and recited by John Dofflemyer. Music composed and performed by Josh Coffey, with Jacob Siener. Additional camera by Bradley Winegar and Shang Ik Moon.

For more on John Dofflemyer, check out the wonderful poetry and ranching blog that he maintains with his photographer wife Robbin: drycrikjournal.

Here’s how the website for The West describes the full-length film:

This is an in-progress feature documentary about Western folklife, cowboy poets, and the American frontier. Pushing boundaries of documentary style, the film complements spoken poetry with artfully devised tableaus and landscapes that visualize the narrative themes of the poems, evincing stories of hardship and perseverance in today’s ranch culture. Surrounding this, interviews with folklorists, musicians, ranchers, and the cowboy poets themselves create an educational and historical context for this exploration, forming insightful ruminations on the West: not just a place or a moment in history, but a state of mind. Among all that seriousness, the cowboy’s lighter side will manifest in live performances and profiles from famous Western musicians like Don Edwards and Ian Tyson, and comedic monologues from legends in Western folklore like Baxter Black.

Before the current post-production stage of development, things kicked off in late 2012, when renowned historian and author Michael Wallis sat for an interview to give his insights on the West, laying a foundation for the West as “not just a place, but a state of mind.” Principal photography began around the annual occasion of the National Cowboy Poetry Gathering at Elko, Nevada in January 2013, and continued at the 2014 Gathering. Icons of this culture, like Temple Grandin, Wallace McRae, Joel Nelson, John Dofflemyer, Baxter Black, Paul Zarzyski, Henry Real Bird, Amy Hale Auker, Don Edwards, The Quebe Sisters Band, Dave Stamey, Gail Steiger and many more are now in-the-can, with more footage to come. Release is planned for sometime in 2017.

In the meantime, a module from the feature-length documentary, of Joel Nelson’s reading of his poem “Equus Caballus” combined with footage from the ranch of John Dofflemyer, has been an Official Selection in the 2014 Visible Verse Film Festival at the Cinemateque in Vancouver, Canada, and in the 2015 Trail Dance Film Festival at the Chisholm Trail Heritage Center in Duncan, Oklahoma.

It sounds as if it will be an engaging and entertaining film. Moon told me in an email that he’s “heading now into concentrated post-production editing after wrapping most of the principal photography.” Visit the website to read bios of all the people involved in the production, follow news about the project, sign up for the email newsletter, and more.

Advice Dyslexic by Lisa Vihos (3)

Poet: | Nationality: | Filmmaker: ,


Last year, I shared two videos made with Lisa Vihospoem “Advice Dyslexic”: one by Dale Wisely and one by Marc Neys AKA Swoon. Now Marie Craven and Nigel Wells have given us two more. Craven explained on Facebook that she and Wells had challenged each other to each make a short video out of the poem over the long holiday weekend, and both decided to use Nic S.’s voice recording in their videos.

Both of the videos take a fairly literal, illustrative approach to the text, but for once, this seems to work, I think because the poem is so playful. The videos simply build upon that playfulness, keeping things light and fast-moving.

The Day I Was Born by John Guzlowski

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

A powerful poem and reading by the Polish-American poet John Guzlowski is paired with filmmaker Dean Pasch’s abstract imagery, carefully choreographed with the soundtrack. In the Vimeo description, Pasch writes:

John Guzlowski wrote a poem about his own birth – called ‘The Day I Was Born’ – for an online project I created:

He sent me a recording of this he had made – and I created a piece of music and wove his recording and the music together.

I’ve been sitting on the audio creation for quite some time. I’ve thought about how I would like to make a film using it. I had many different ideas of what images I could use / would like to use. Finally I decided on non-figuration.

Click through to read the prose poem.