The Simpsons read “The Raven” (with help from James Earl Jones) in the third episode of the show’s second season (1990), “Treehouse of Horror I.”
Billy Collins reads his poem “The Dead” with animation by Juan Delcan of Spontaneous.
A noir-ish interpretation of Frost’s poem by Josh Contor, an undergraduate student at Brigham Young University.
Animation by Siobhan McAlpin of a poem by Nick Flynn. Part of the Poetry Foundation’s Poetry Everywhere series, but uploaded to Vimeo by the co-producers of the series: docUWM, “a documentary media center based in the University of Wisconsin-Milwaukee Film Department that provides students the opportunity to work on professional productions and learn the art, craft and business of making media.” For poetry fans, this means that higher-quality versions of the Poetry Everywhere videopoem series than those at YouTube are now available for embedding.
American poet Hal Sirowitz is, according to an uncited assertion in the Wikipedia, the best-selling translated poet in Norway, thanks mainly to these and other animations by Sigrid Astrup. I think the Norwegian really adds an interesting dimension to the poems.