Coleman Barks reads his translation. As usual with the YouTube videopoems from Four Seasons Productions, there aren’t any credits, so I don’t know who put this together.

This film-student production by Mark Pariselli features a simple yet ingenious solution to the problem of how to depict mystical consciousness. (Also, it includes footage of mating snails — always a plus in my book.) Read the ghazal here.

An inspired choice of film footage to accompany Coleman’s Barks’ reading of his Rumi translation. My favorite of the three Rumi video poems from Four Seasons Productions on YouTube.

Coleman Barks reads his version of the Rumi poem. I found the combination with old streetcar footage strangely effective. (The music is a little irritating, though.) As usual with the YouTube video poems from Four Seasons Productions, no credits are given for filmmaker(s). Another of their videos features a much less interesting, New Agey interpretation of a Barks/Rumi poem, “Only Breath.”