Filmmaker: Catarina João

Voz, sempre a mesma (Voice, always the same) by Catarina João

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Catarina João includes an English translation in her description at Vimeo:

Traditional animation, charcoal on paper

Short animation based on a poem:

Voice, always the same
Semi-open window
Fly feet

This is wonderfully mysterious, but i think the translation could stand to be tweaked a little:

Voice, always the same
Half-open window
The feet of a fly