Posts in Category: Videopoems

Secret City Names by Joanne Hsieh

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

http://www.vimeo.com/27707871

A quirky dance video from 2009 directed, edited, and acted in by the poet, Joanne Hsieh, assisted by Micah Seff on camera and Marissa Mickleberg as the other player. Hsieh also created the soundtrack.

The Universe by Neil Ellman

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Swoon Bildos’s latest videopoem credits

McDonsco, Double Jack Black, Citizen Exeptional for their images.

Respect for the people of Sandy River Lolo Pass, St. George and all the other places that get flooded these times.

The reading by Nic S. was produced for Whale Sound, and the poem may be read at its original site of online publication, Bolts of Silk. According to the bio at Whale Sound,

Neil Ellman is a retired educator living and writing in New Jersey. His poetry appears in numerous national and international print and online journals, in addition to four ekphrastic chapbooks.

Swoon blogged (in Dutch) about the making of this video here. Originally, he said, he thought of using imagery of the northern lights over snow and ice, but slowly shifted to the idea of a storm moving through trees. I’m pleased he went with his second thought and not the first, which would’ve been much too obvious a match with the poem, I think. It takes a lot of guts to try to envideo a poem called “The Universe.” I thought the closing image was especially effective.

Physicist (Физик) by Sergei Timofeyev

Poet: | Nationality: , | Filmmaker: ,

Diana Palijchuk and Artur Punte added English subtitles to this Russian-language videopoem from Latvia, part of the Orbita 4 collection, which won the Latvian Poetry Prize in 2005, according to the website for the Orbit multimedia poetry collective and the invaluable services of Google Translate, which rendered this bio for the poet, Sergei Timofeyev:

Born in Riga in 1970.

Poet, author of five books of poetry (three of them were published in Riga and two in Moscow and St. Petersburg). He participated in many poetry festivals – in the UK, Holland, Sweden, Ukraine, Germany, Slovenia, Georgia, etc. Translated into the languages ​​of those countries. In 1999 he became one of the organizers of a multimedia poetry project “Orbit”.

One of the first post-Soviet area began to develop the genre of poetry video (the first work – “Orchestra Rehearsal” was filmed and assembled together with director Victor Vilks in 1995). Other poetry video (in the poem “Light”) was involved in the finale of the festival poetic video “Zebra” in Berlin in 2001.

In 2003 he joined the short list of Russia’s Andrei Bely Prize. Along with the rest of the project “Orbit” was in 2005, the Latvian Poetry Prize for audio-video collection “Orbit 4.”

Continuing the theme of multi-media experiments with poetry, in 2007, has pioneered the development of the computer game “I am – Text”, and in 2008 and 2009, together with Arthur Punte realized poetic installation “Room-time” and “Energy Independence Poetry” at the Annual Forum of Contemporary Culture “Balta Nakts”.

Wrote some lyrics for songs by the band “OgneOpasnoOrkestr“, Brainstorm and Intars Busulis. His poems were published in a number of Latvian, Russian and international anthologies: “Dzejas Diena”, “Freed Ulysses,” “Nine measurements”, “This Same Sky (80 poets from 30 countries)”, “A Fine Line: New Poetry from Eastern & Central Europe”, “La Nuova Poesia Russia”, “Hotel Parnasus”, “Ord och spår (Words and Steps)”, etc. A short prose published in German in the book “Sprache Im Tehnischen Zeitalter”.

The most complete collection of texts written before 2005, is available here.

Sergey also oversees the poetic program “North-South” during the annual Days of Latvian poetry.

Thanks to Artur Punte for emailing and alerting me to what sounds like a thriving videopoetry and multimedia community in Latvia. This September they will hold their fourth Word in Motion event in Riga. Here’s some more background on the group, from a document Artur attached to his email:

Orbit (rus. Orbita) is a creative collective of Russian poets and artists whose works are dedicated to dialogue between various creative genres (music, video, etc.) and cultures. The collective came into being in Riga, the Latvian capital, in 1999. Since that time Orbit has published a number of eponymously titled almanacs in which literary works appear side by side with works of visual art (photography, graphic work, painting). Additionally, Orbit has organized three “Word in Motion” festivals of poetic video and multi-media art in Latvia (in 2001, 2003 and 2007); issued three audio compact discs and a collection of poetic video clips on VHS (2001) and DVD (2005); created several multi-media poetry installations for public exhibition; produced a number of bilingual (Russian-Latvian poetic publications; issued an anthology of contemporary Russian poetry in Latvia—at one and the same time a unique study of this phenomenon; and published a number of other works.

Orbit actively participates in Latvian and international cultural life. Members of the group have been published in many European countries and are frequently invited to European literary and artistic festivals—including, for instance: the International Moscow Poetry Biennial, the Berlin Poetry Festival, the Gothenburg Book Fair, the ARS Festival in Bratislava, the White Nights in Madrid, TARP in Vilnius, the Book World Festival in Prague, and many others. In Latvia Orbit’s achievements have been recognized with the Annual Literary Prize of the Union of Latvian Writers in 2005, the Annual Prize for the best photography album in 2006 and for the best photography exhibit in 2007, as well as a number of prizes for book design and various other literary and artistic awards. Since its founding Orbit appears in literary and multimedia performances in conjunction with invited musicians and video-artists.

The site www.orbita.lv (in Russian) provides an introduction to the works of the group.

Year Turning by Allan Davies

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

British storyteller, artist and musician Allan Davies calls this

a reflection on landscape and the changes wrought by the cycle of the seasons.

Using the poem as a starting point, the film is an experiment in illustration/exploration of written/animated/spoken text.

The simple graphic shapes come were the original illustrations to the poem. All the rest of the images were shot using a small compact digital camera… I’ve been mildy obsessed with collecting sequences of shots for a while now, and this is my first attempt at doing something useful with some of them.

goodbye. by Kate Greenstreet

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

This originally appeared in the online journal Trickhouse, which also printed a transcript.

For more of Kate’s work, visit her website, kickingwind.com.

Black Iris by Sheila Packa

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

Composer, musician and artist Kathy McTavish has invented a compelling marriage of music and video art, here accompanied by the words of her regular poet-collaborator, Sheila Packa.

we were ten by Nic S.

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

A new Moving Poems production, once again using not just the voice but also the poetry of Nic S.. This is the opening poem of her nanopress collection Forever Will End On Thursday. Nic was kind enough to record a new audio version of the poem especially for this video, since I took an opposite tack from my usual approach and tried to reproduce something of the feel of the text on the page, going line by line and using a different shot for each stanza, with a repeating shot for the spaces in between. I blogged about the process at Via Negativa, as usual.

I Met a Genius by Charles Bukowski

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

“A poem by Charles Bukowski meets the Icelandic Ocean.” Video by the Berlin-based multimedia artist Clemens Wilhelm.

Young David by Yehuda Amichai (with discussion by Edward Hirsch)

Poet: , | Nationality: , | Filmmaker:

http://vimeo.com/24221256

Avi Dabach’s marvelous film interpretation of Amichai’s “Young David” (translated by Abraham Birman) is wrapped within a video introduction and post-film discussion by Bob Holman and Edward Hirsh at the Bowery Poetry Club in New York City. Hirsch describes his own, elliptical approach to politics in poetry, and says that Amichai was his major influence and model in this regard.

Welcome to Hard Times by Howie Good

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

http://www.vimeo.com/27002489

“Between the waves and the fog, we haven’t got a clue of what might be ahead of us,” Swoon writes about his latest film based on a poem from Howie Good’s Whale Sound audio chapbook, Threatening Weather. He credits Matthew Augustus for some of the images, and of course Nic S. for the reading.