The poem was written out of a passion to challenge the invisibility of the many ways women are silenced and I tried it out in performance with many different audiences of women – in schools, universities, feminist groups, at poetry events and in prison. Clare and I then collaborated with three drama students at the University of Kent, Canterbury, England who interpreted the poem through movement.
This locally-produced, no-budget film has been screened internationally at feminist film festivals.
The dancer/choreographers are Kristin Bacheva, Vanessa Owusu and Elle Payne. The sound is by Daniel Battersby, with music by Jahzzar and Ars Sonor.
Nathan Tranbarger filmed and edited this video for the Wick Poetry Center’s Traveling Stanzas project, which has been going on now as long as Moving Poems. I’m happy to see that they’re not only still around; they’ve expanded into a proper online magazine as well as maintaining the public poetry poster side of the project. Kent State Magazine also has a short piece about this video:
[Fatou] M’Baye wrote the poem “Thank You, Tree” last fall as a fifth-grader attending the Holden Elementary School Writer’s Club, an after-school program. David Hassler, director of the Wick Poetry Center, held a workshop at the club as part of the center’s outreach efforts to the community. “In the first session, we started with the idea of being grateful for something in our lives,” says Hassler. “Fatou chose this tree.”
“I wanted to thank her for helping me and my friends,” says M’Baye. “I wanted to thank all the trees. Without them we wouldn’t have healthy, happy lives.” […]
Since 2009 illustrated poems have made their way across Northeast Ohio, displayed on buses and transit systems and printed on posters and postcards as a project of the College of Arts and Sciences’ Wick Poetry Center. Now these poetry illustrations are journeying around the world as part of an interactive website and traveling exhibit that launched this fall, with support from the Ohio Arts Council.
Traveling Stanzas—an award-winning collaboration between the Wick Poetry Center and the School of Visual Communication Design—aims to facilitate a global conversation through the intimate and inclusive voice of poetry. Featured poems are curated from global submissions and illustrated by Kent State students and alumni.
Click through to see the poster made for M’Baye’s poem.