[meine heimat] by Ulrike Almut Sandig (2)

Poet: | Nationality: | Filmmaker:

For the 2012 ZEBRA Poetry Film Festival in Berlin, filmmakers were challenged to make a film using a text and reading by the German poet Ulrike Almut Sandig: “[meine heimat]” (“[my home/homeland/native land]”). In all, they received 33 films from 13 countries. Some of them are up on the web, but to date I’ve only shared one, the entry by Belgian filmmaker Swoon (Marc Neys). This week I’ll be posting a few others I like. (Some are fairly long, so it didn’t make sense to cram them all into one post as I did for “A Westray Prayer.”) The animation above is by the always wonderful Susanne Wiegner, who notes:

[meine heimat] is a poem by Ulrike Almut Sandig, that describes a space of memories or a landscape, that is not clearly defined.
“Heimat” is a very special German word, that can’t be translated into other languages, because it means as well a specific place, as a certain landscape or an abstract feeling. During the Third Reich in Germany, the word “Heimat” was barbarously and fanatically glorified and misused with the result that many people lost their “Heimat” and their lives.
In the video a picture of a concentration camp is projected on the letters of the words [meine heimat] blended with a train ride through my own homeland that reminds also of the terrible deportations to show the ambiguity, that you feel as a German when you think about your “Heimat”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *